Traduction de «chirurgie reconstructrice sont remboursées » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, des milliers d’interventions dites « borderline » se situant aux confins de la chirurgie esthétique et de la chirurgie reconstructrice sont remboursées.
Veel ingrepen (de zogenaamde ‘borderline ingrepen’) balanceren echter op de grens tussen reconstructie en esthetiek.

BEELE Hilde* Médecine, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Médecine, recherche en chirurgie UZ Gent plastique et reconstructrice - DE CUYPER Christa Médecine, dermatologie Brugge DE MEY Albert Chirurgie reconstructrice ULB DIERICKX Christine Médecine, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Médecine, dermatologie MEUNIER Daniel Chirurgie plastique UCL ROOSEN Philip Kinésithérapie et podologie UZ Gent
BEELE Hilde* Geneeskunde, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Geneeskunde, onderzoek in Plastische UZ Gent en Reconstructieve heelkunde De CUYPER Christa Geneeskunde, dermatologie AZ Sint-Jan, Brugge DE MEY Albert Plastische heelkunde ULB DIERICKX Christine Geneeskunde, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Geneeskunde, dermatologie MEUNIER Daniel Plastische heelkunde UCL ROOSEN Philip Kinesitherapie - en podologie UGent SNAUWAERT Johan Geneeskunde, dermatologie Belgische Beroepsvereniging voor Dermatologie

En principe, seules les interventions reconstructrices sont remboursées, mais on se heurte vite à une zone grise aux confins de la reconstruction et de l’esthétique.
In principe geldt terugbetaling enkel voor reconstructieve ingrepen, maar het probleem is de schemerzone tussen reconstructieve en esthetische heelkunde.

Distinction claire entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique (cosmétique)
Een duidelijk onderscheid tussen reconstructieve heelkunde en plastische (esthetische) heelkunde

Les problèmes spécifiques comprennent les frais de transport, les produits de soins et la chirurgie reconstructrice.
Specifieke problemen zijn, bijvoorbeeld, de kosten voor transport, verzorgingsproducten en reconstructieve heelkunde.

D’élargir les conditions de remboursement des prestations de chirurgie reconstructrice pour les patients gravement brûlés.
De terugbetalingsvoorwaarden voor reconstructieve heelkunde te verruimen voor patiënten met ernstige brandwonden.

Il couvrait un large éventail de sujets : diagnostic, stadification, traitement, chirurgie reconstructrice, soins de support et suivi.
Daarin kwamen een heel aantal onderwerpen aan bod: diagnose, stadiëring, behandeling, reconstructieve heelkunde, ondersteunende therapie en opvolging.

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV)

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF) (CSS 8430)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV) (HGR 8430)

Dans le rapport 83 du KCE sur la chirurgie plastique, 36 nous avons recommandé de subdiviser les procédures chirurgicales en trois listes par mode de remboursement : (1) une première liste d’interventions purement reconstructrices toujours couvertes par l‘assurance-maladie obligatoire; (2) une seconde liste d’interventions purement esthétiques jamais remboursées; (3) une troisième liste restreinte couvrant les interventions dites limites qui ne sont remboursées qu’après accord préalable du médecin conseil de la mutualité.
In KCE rapport 83 over plastische chirurgie 36 hebben we aanbevolen om heelkundige ingrepen per terugbetalingswijze in te delen in drie groepen: (1) zuiver reconstructieve ingrepen, die altijd door de verplichte ziekteverzekering worden gedekt; (2) zuiver esthetische ingrepen, die nooit worden terugbetaald; (3) een kleine groep van ingrepen die zich in de grijze zone bevinden en die enkel worden terugbetaald na voorafgaandelijke goedkeuring door de adviserende arts van het ziekenfonds.