Traduction de «chirurgien cardiaque de générer le formulaire » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière permet au chirurgien cardiaque de générer le formulaire de notification jusqu’au 30 avril 2012.
Dit laatste laat aan de hartchirurg toe om het formulier te produceren tot 30 april 2012.

Le formulaire de notification doit être signé par l’électrophysiologue ainsi que par le chirurgien cardiaque.
Het notificatieformulier moet getekend worden zowel door de elektrofysioloog, als door de hartchirurg.

Le chirurgien cardiaque est responsable de la transmission du formulaire de notification au pharmacien hospitalier qui le transmet à l’organisme assureur conjointement à la facture.
De hartchirurg is verantwoordelijk voor de overdracht van het notificatieformulier naar de ziekenhuisapotheker die het overmaakt aan de verzekeringsinstelling samen met de factuur.

La partie “pré-opérative” du modèle du formulaire de demande doit être signé par le chirurgien cardiaque et le cardiologue-électrophysiologue pour la sortie du patient.
Het “pre-operatief” gedeelte van het model van het aanvraagformulier moet ondertekend worden door de cardiochirurg en cardioloog-elektrofysioloog vóór het ontslag.

Endéans le mois qui suit l’intervention, le formulaire de demande de remboursement complet est transmis par le chirurgien cardiaque au médecinconseil pour notification.
Binnen één maand na de ingreep wordt het volledige aanvraagformulier tot terugbetaling door de cardiochirurg aan de adviserend geneesheer ter kennisgeving overgemaakt.