Vertaling van "chirurgien cardiaque de générer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien cardiaque
hartchirurg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière permet au chirurgien cardiaque de générer le formulaire de notification jusqu’au 30 avril 2012.
Dit laatste laat aan de hartchirurg toe om het formulier te produceren tot 30 april 2012.

Avant l’expiration de la période d’évaluation, dès le début de la cinquième année, les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés au Conseil d’accord doivent en collaboration avec le groupe de travail " Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire" du Conseil technique des implants sur base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique s’y rapportant) rédiger un rapport final qui contient au moins les données susmentionnées, ainsi qu’élaborer une proposition de règlement définitif.
Voor het verstrijken van de evaluatieperiode, bij het begin van het vijfde jaar, moeten de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) een eindrapport opstellen dat minstens voormelde gegevens omvat, alsmede een voorstel van definitieve regeling uitwerken.

8.2 Après 3 ans et 3 mois, les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés au Conseil d’accord doivent rédiger un rapport intermédiaire sur base des données collectées en collaboration avec le groupe de travail " Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire" du Conseil technique des implants au profit du Conseil technique des implants et du Collège des médecins-directeurs.
8.2 Na 3 jaar en 3 maanden moeten de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten ten behoeve van Technische Raad voor Implantaten en het College van geneesheren-directeurs een tussentijds rapport opstellen op basis van de verzamelde gegevens.

Pour l’assistance technique et scientifique et l’évaluation : les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque représentés au Conseil d’accord.
Voor de technisch-wetenschappelijke bijstand en de evaluatie: de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum

A la demande de l’une des parties de cette déclaration d’accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le Conseil technique des implants, le Collège des médecinsdirecteurs et les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés au Conseil d’accord.
Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de Technische Raad voor Implantaten, het College van geneesheren-directeurs en de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum.

Pour l’assistance technique et scientifique et l’évaluation : les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque représentés au Conseil d’accord
Voor de technisch-wetenschappelijke bijstand en de evaluatie: de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum

A la demande de l’une des parties de cette déclaration d’accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le Conseil technique des implants, le Collège des médecins-directeurs et les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés au Conseil d’accord.
Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de Technische Raad voor Implantaten, het College van geneesheren-directeurs en de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum.

Afin de vous informer plus complètement de l'avis rendu par le Comité d'éthique de X. , nous vous prions de trouver, ci-joint, 1) une copie de la lettre adressée au chirurgien cardiaque dans le cadre de sa demande sur l'aspect éthique d'une collecte des fragments thymiques, et 2) une note rédigée par un juriste à la demande et à l'intention du Comité d'éthique de l'institution hospitalière.
Om u wat meer uitleg te geven bij het advies van onze commissie voor ethiek zenden wij u bijgaand 1) kopie van ons antwoord aan de hartchirurg die ons om advies verzocht aangaande het ethische aspect van een inzameling van thymusfragmenten en 2) een nota die opgesteld werd door een jurist op verzoek en ter attentie van onze commissie voor ethiek.

Cette opération est toujours réalisée par un chirurgien cardiaque.
Deze operatie gebeurt door een hartchirurg.

En chirurgie cardiaque pédiatrique, le chirurgien doit fréquemment enlever une partie du thymus pour pratiquer une intervention correctrice du coeur.
In de Pediatrische Hartchirurgie dient de chirurg vaak een gedeelte van de thymus weg te nemen om een corrigerende hartingreep uit te voeren.