Traduction de «chloramphenicol® collyre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

produit contenant du chloramphénicol sous forme otique
product dat chlooramfenicol in otische vorm bevat

succinate sodique de chloramphénicol
chlooramfencilnatriumsuccinaat

allergie au chloramphénicol
allergie voor chlooramfenicol

produit contenant du chloramphénicol sous forme orale
product dat chlooramfenicol in orale vorm bevat

produit contenant du chloramphénicol
product dat chlooramfenicol bevat

intoxication par le chloramphénicol
intoxicatie door chlooramfenicol

produit contenant du chloramphénicol sous forme cutanée
product dat chlooramfenicol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du chloramphénicol sous forme cutanée
product dat enkel chlooramfenicol in cutane vorm bevat

Syndrome gris dû à l'administration de chloramphénicol au nouveau-né
'gray syndrome' door chloramfenicoltoediening aan pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chloramphenicol® - collyre 5 ml € 5,19 € 0,21 € 0,12 Chloramphenicol® - collyre chloramphénicol 10 mg / g (opht).
Chloramphenicol® - oogdruppels 5 ml € 5,19 € 0,21 € 0,12 Chloramphenicol® - oogdruppels chlooramfenicol 10 mg / g (oft).

Numéros de l’autorisation de mise sur le marché : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution : BE055431 CHLORAMPHENICOL Pommage ophtalmique : BE055596
CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : BE055431 CHLOORAMFENICOL Oogzalf : BE055596

CHLORAMPHENICOL Collyre en solution : au réfrigérateur (2-8°C) Après ouverture du flacon, les gouttes CHLORAMPHENICOL peuvent être utilisées dans les 30 jours.
Buiten het bereik en het zicht van kinderen houden. CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : in de koelkast (2 - 8°C).

En cas d'utilisation de CHLORAMPHENICOL collyre pendant le jour, 1 application de CHLORAMPHENICOL pommade ophtalmique le soir au coucher suffit à maintenir un effet thérapeutique pendant la nuit.
In geval van het gebruik van CHLOORAMFENICOL Oogdruppels tijdens de dag, volstaat één aanbrenging van CHLOORAMFENICOL Oogzalf 's avonds bij het slapengaan om een voldoende effect tijdens de nacht te behouden.

Posologie usuelle : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution: Mettre 1 ou 2 gouttes dans l'œil atteint, 4 à 6 fois par heure pendant les 2 premières heures; ensuite 1 ou 2 gouttes, 4 fois par jour ou selon l'avis du médecin. CHLORAMPHENICOL Pommade pour les yeux : Mettre une petite quantité de pommade - volume d’un grain de blé - dans l'œil atteint, 2 à 6 fois par jour ou selon l’avis du médecin.
Gebruikelijke hoeveelheid : CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : tijdens de twee eerste uren, 1 of 2 druppels in het aangetaste oog toedienen, 4 tot 6 maal per uur; vervolgens, 1 of 2 druppels, 4 maal per dag of volgens doktersadvies.

Les autres composants sont : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution : polyéthylène glycol 1540 – polyéthylène glycol 300 – acide borique crist. – tétraborate sodique crist.
De andere bestanddelen zijn : CHLOORAMFENICOL Oogdruppels : polyethyleenglycol 1540 – polyethyleenglycol 300 – krist. boorzuur – krist. natriumtetraboraat - tween - thiomersal – gedistilleerd water.

CHLORAMPHENICOL 0,5 % Collyre en solution : chloramphenicol 5 mg/ml. CHLORAMPHENICOL 1 % Pommade ophtalmique : chloramphenicol 10 mg/g.
CHLOORAMFENICOL 0,5% Oogdruppeloplossing : chlooramfenicol 5 mg/ml CHLOORAMFENICOL 1% Oogzalf : chlooramfenicol 10 mg/g Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Chloramphenicol Erfa 5 mg/ml poudre et solvant pour collyre en solution Chloramphenicol Erfa 1% pommade ophtalmique Chloramphenicol Erfa 1% crème
Chloramphenicol Erfa 5 mg/ml oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing Chloramphenicol Erfa 1% oogzalf Chloramphenicol Erfa 1% crème

Certains patients ont reçu directement des collyres de chloramphénicol, d’autres, une prescription reportée de ce collyre qu’ils pouvaient retirer de leur plein gré après 3 jours et un troisième groupe n’a pas reçu de prescription d’antibiotique.
Ofwel werden direct chlooramfenicol-oogdruppels gegeven, ofwel werd een ‘uitgesteld recept’ voor deze druppels meegegeven, die de patiënt naar eigen goeddunken na 3 dagen kon afhalen, ofwel werden geen antibiotica voorgeschreven.

Les collyres de chloramphénicol sont à déconseiller à cause du risque (très faible) d’agranulocytose) 2,9 .
Nvdr. Chlooramfenicol oogdruppels worden afgeraden wegens een (zeer klein risico) van agranulocytose 2,9 .