Vertaling van "chlorhexidine solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du cétrimide et de la chlorhexidine
product dat cetrimide en chloorhexidine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la nystatine
product dat chloorhexidine en nystatine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la lidocaïne
product dat chloorhexidine en lidocaïne bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la tétracaïne
product dat chloorhexidine en tetracaïne bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la néomycine
product dat chloorhexidine en neomycine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et du phénol
product dat chloorhexidine en fenol bevat

produit contenant de la chlorhexidine sous forme cutanée
product dat chloorhexidine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la chlorhexidine sous forme cutanée
product dat enkel chloorhexidine in cutane vorm bevat

produit contenant de la chlorhexidine
product dat chloorhexidine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et du tolnaftate
product dat chloorhexidine en tolnaftaat bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Z01AX98B Polysorbate 80 (= Tween 80) Z01AX98B Potassium (sorbate de) Z01AX98B Propyle (parahydroxybenzoate de) (= Propylparaben) Z01AX98B Propylèneglycol Z01AX98B Ricin (huile de) vierge Z01AX98B Sésame (huile de) raffinée Z01AX98B Silice colloïdale hydratée Z01AX98B Sodium (benzoate de) Z01AX98B Sodium (laurylsulfate de) (cristaux) (= Texapon K12 granules) Z01AX98B Sodium (laurylsulfate de) (poudre) Z01AX98B Sodium (métabisulfite de) Z01AX98B Solution antiseptique Z01AX98B Sorbique (acide) Z01AX98B Sorbitane sesquioléate (= Arlacel 83) Z01AX98B Talc Z01AX98B Triéthanolamine Z01AX98B Triglycérides à chaîne moyenne (= Miglyol 812) Z01AX98B Trométamol Z01AX98B Vaseline au sesquioléate de sorbitane hydratée FTM Z01AX98B Vaseline blanche Z01AX99B Acétique glacial (acide) Z01AX99B Acétone Z01AX99B Adeps Solidus Cum Polysorbatum Z01AX99B Agar Z01AX99B Alginique (acide) Z01AX99B Aluminium (hydroxide d’) Z01AX99B Aluminium (silicate d’) et de magnésium (= Veegum) Z01AX99B Amande (huile d’) raffinée Z01AX99B Amidon de blé Z01AX99B Amidon de maïs Z01AX99B Amidon de pomme de terre Z01AX99B Amidon de riz Z01AX99B Amyle (acétate d’) Z01AX99B Anéthol Z01AX99B Arôme amer Z01AX99B Arôme de banane Z01AX99B Arôme de caramel Z01AX99B Ascorbique (acide) Z01AX99B Aspartame Z01AX99B Base de Beeler avec agents conservateurs Z01AX99B Bentonite Z01AX99B Benzalkonium (chlorure de) Z01AX99B Benzoïque (acide) Z01AX99B Benzylique (alcool) Z01AX99B Borax Z01AX99B Borique (acide) (poudre) Z01AX99B Butylhydroxytoluène Z01AX99B Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) Z01AX99B Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Z01AX99B Carmellose sodique (= Copagel) Z01AX99B Cellulose (solution d’acétate phtalate de) Z01AX99B Cellulose microcristalline et carmellose sodique Z01AX99B Cétostéarylique (alcool) Z01AX99B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Z01AX99B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Z01AX99B Cétrimide Z01AX99B Cétylique (alcool) Z01AX99B Ch ...
Z01AX98B Propylparahydroxybenzoaat (= Propylparaben) Z01AX98B Ricinusolie, fijne Z01AX98B Rijstzetmeel Z01AX98B Sesamolie, gezuiverde Z01AX98B Siliciumdioxide, colloïdaal, waterhoudend Z01AX98B Sorbinezuur Z01AX98B Sorbitansesquinoleaat (=Arlacel 83) Z01AX98B Talk Z01AX98B Tarwezetmeel Z01AX98B Triethanolamine Z01AX98B Trometamol Z01AX98B Vaseline witte Z01AX98B Verzadigde triglyceriden met middelmatige ketenlengte (=Mygliol 812) Z01AX98B Was van cetylesters (= Walschot) Z01AX98B Water gezuiverd Z01AX98B Waterhoudende vaseline met sobitansesquioleaat TMF Z01AX99B Aalbessensiroop natuurlijk Z01AX99B Aardappelzetmeel Z01AX99B Aceton Z01AX99B Adeps Solidus Cum Polysorbatum Z01AX99B Agar Z01AX99B Alginezuur Z01AX99B Aluminiumhydroxyde Z01AX99B Aluminiummagnesiumsilicaat (= Veegum) Z01AX99B Amandelolie, gezuiverde Z01AX99B Amylacetaat Z01AX99B Anethol Z01AX99B Anionische hydrofiele creme TMF Z01AX99B Antiseptische oplossing Z01AX99B Arabische gom Z01AX99B Aroma bitter Z01AX99B Ascorbinezuur Z01AX99B Aspartaam Z01AX99B Azijnzuur sterk Z01AX99B Bananenaroma Z01AX99B Beelerbasis met bewaarmiddelen Z01AX99B Bentoniet Z01AX99B Benzalkoniumchloride Z01AX99B Benzoëzuur Z01AX99B Benzylalcohol Z01AX99B Bijenwas, witte Z01AX99B Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Z01AX99B Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur Z01AX99B Boorzuur (poeder) Z01AX99B Borax Z01AX99B Butylhydroxytolueen Z01AX99B Caramelaroma Z01AX99B Carbomeergel TMF Z01AX99B Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Z01AX99B Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium Z01AX99B Celluloseacetoftalaatoplossing Z01AX99B Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Z01AX99B Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Z01AX99B Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Z01AX99B Cetrimide Z01AX99B Cetylalcohol Z01AX99B Cetylstearylalcohol Z01AX99B Chloorbutanol hemihydraat Z01AX99B Chloorhexidinediacetaat Z01AX99B Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%)

Acétique glacial (acide) Acétone Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginique (acide) Aluminium (hydroxide d’) Aluminium (silicate d’) et de magnésium (= Veegum) Amande (huile d’) raffinée Amidon de blé Amidon de maïs Amidon de pomme de terre Amidon de riz Amyle (acétate d’) Anéthol Arôme amer Arôme de banane Arôme de caramel Ascorbique (acide) Aspartame Base de Beeler avec agents conservateurs Bentonite Benzalkonium (chlorure de) Benzoïque (acide) Benzylique (alcool) Borax Borique (acide) (poudre) Butylhydroxytoluène Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Carmellose sodique (= Copagel) Cellulose (solution d’acétate phtalate de) Cellulose microcristalline et carmellose sodique Cétostéarylique (alcool) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Cétrimide Cétylique (alcool) Chlorhexidine (diacétate de) Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Chlorobutanol hémihydrate Cinéole (= Eucalyptol) Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Cires d'abeille blanche Citrique (acide) anhydre Citrique (acide) monohydraté (cristaux) Citrique (acide) monohydraté (poudre) Citron (huile essentielle de) Citronnelle (huile essentielle de) Cold cream Collodion élastique Coquelicot (extrait fluide de fleur de) Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Crème hydrophile anionique FTM Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Diméthylsufoxyde Dimeticone 100 Dimeticone 1000 Dimeticone 500
Aalbessensiroop natuurlijk Aardappelzetmeel Aceton Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginezuur Aluminiumhydroxyde Aluminiummagnesiumsilicaat (= Veegum) Amandelolie, gezuiverde Amylacetaat Anethol Anionische hydrofiele creme TMF Antiseptische oplossing Arabische gom Aroma bitter Ascorbinezuur Aspartaam Azijnzuur sterk Bananenaroma Beelerbasis met bewaarmiddelen Bentoniet Benzoëzuur Benzylalcohol Benzalkoniumchloride Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur Bijenwas, witte Boorzuur (poeder) Borax Butylhydroxytolueen Caramelaroma Carbomeergel TMF Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Celluloseacetoftalaatoplossing Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Cetrimide Cetylalcohol Cetylstearylalcohol Chloorbutanol hemihydraat Chloorhexidinediacetaat Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Cineol (= Eucalyptol)

Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) 1 0,0699 Chlorobutanol hémihydrate 1 0,6254 Cineole (= Eucalyptol) [Uniquement pour usage interne, sauf en suppositoires] 1 0,0510 Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) 1 0,0658 Cires d'abeille blanche 1 0,0672 Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) 1 0,1105 Citrique (acide) anhydre 1 0,0153 Citrique (acide) monohydraté (cristaux) 1 0,0259 Citrique (acide) monohydraté (poudre) 1 0,0132 Citron (huile essentielle de) 1 0,3612 Citronnelle (huile essentielle de) 1 0,1184 Cold cream 1 0,0165 Collodion élastique 1 0,1110 Coquelicot (extrait fluide de fleur de) 1 0,1504 Crème au cétomacrogol tamponnée FTM 1 0,0181 Crème hydrophile anionique FTM 1 0,0181 Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) 1 0,0409 Diméthylsufoxyde 1 0,1062 Dimeticone 100 1 0,7847 Dimeticone 500 1 0,2388 Dimeticone 1000 1 0,1436 Dimeticone 5000 1 0,2525 DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) 1 0,6958 Eau de chaux 1 0,0112 Eau purifiée 1 0,0016 Edétate disodique 1 1,0723 Ethanol à 96 % (60 g) [Ce produit ne peut être porté en compte qu'à concurrence
Chloorbutanol hemihydraat 1 0,6254 Chloorhexidinediacetaat 1 1,0710 Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) 1 0,0699 Cineol (= Eucalyptol) [Enkel voor inwendig gebruik, behalve voor zetpillen] 1 0,0510 Citroenvlugolie 1 0,3612 Citroenzuur monohydraat (kristallen) 1 0,0259 Citroenzuur monohydraat (poeder) 1 0,0132 Citroenzuur watervrij 1 0,0153 Citronellevlugolie 1 0,1184 Collodium met ricinusolie 1 0,1110 Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) 1 0,0409 Dimethylsufoxide 1 0,1062 Dimeticon 100 1 0,7847 Dimeticon 500 1 0,2388 Dimeticon 1000 1 0,1436 Dimeticon 5000 1 0,2525 DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat 1 0,6958 Edetaatdinatrium 1 1,0723 Enkelvoudige zalf [De prijs van de enkelvoudige zalf mag alleen worden

VI Z EXCIPIENTS Z01AX98B Amande (huile d’) raffinée Z01AX98B Amidon de blé Z01AX98B Amidon de maïs Z01AX98B Amidon de pomme de terre Z01AX98B Amidon de riz Z01AX98B Base de Beeler avec agents conservateurs Z01AX98B Benzalkonium (chlorure de) Z01AX98B Benzoïque (acide) Z01AX98B Benzylique (alcool) Z01AX98B Butylhydroxytoluène Z01AX98B Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cétylique (alcool) Z01AX98B Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Z01AX98B Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Z01AX98B Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Z01AX98B Cires d'abeille blanche Z01AX98B Cold cream Z01AX98B Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Z01AX98B Crème hydrophile anionique FTM Z01AX98B Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Z01AX98B Dimeticone 1000 Z01AX98B Eau purifiée Z01AX98B Edétate disodique Z01AX98B Foie de morue (huile de) type A Z01AX98B Gel de carbomère FTM Z01AX98B Glycérol) Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaolin (lourd) Z01AX98B Lavande (huile essentielle de) Z01AX98B Macrogol (éther cétostéarylique de) (= Cétomacrogol 1000) Z01AX98B Méthyle (parahydroxybenzoate de ) Z01AX98B Oleyl (oléate de) (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine liquide Z01AX98B Phosphate monosodique dihydraté Z01AX98B Phosphorique (acide) concentré
VI Z HULPSTOFFEN Z01AX98B Aardappelzetmeel Z01AX98B Amandelolie, gezuiverde Z01AX98B Anionische hydrofiele creme TMF Z01AX98B Antiseptische oplossing Z01AX98B Beelerbasis met bewaarmiddelen Z01AX98B Benzalkoniumchloride Z01AX98B Benzoëzuur Z01AX98B Benzylalcohol Z01AX98B Bijenwas, witte Z01AX98B Butylhydroxytolueen Z01AX98B Carbomeergel TMF Z01AX98B Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Z01AX98B Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cetylalcohol Z01AX98B Cetylstearylalcohol Z01AX98B Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Z01AX98B Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) Z01AX98B Dimeticon 1000 Z01AX98B Edetaatdinatrium Z01AX98B Fosforzuur sterk Z01AX98B Gebufferde cetomacrogolcreme TMF Z01AX98B Glycerol Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaliumsorbaat Z01AX98B Kaolien (zwaar) Z01AX98B Koelzalf Z01AX98B Lavendelvlugolie Z01AX98B Levertraanolie type A Z01AX98B Macrogolcetostearylether (= Cetomacrogol 1000) Z01AX98B Maïszetmeel Z01AX98B Methylparahydroxybenzoaat Z01AX98B Natriumbenzoaat Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (kristallen) (=Texapon K12) Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (poeder) Z01AX98B Natriummetabisulfiet Z01AX98B Natriummonowaterstoffosfaatdihydraat Z01AX98B Oleyloleaat (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine vloeibare Z01AX98B Polysorbaat 80 (= Tween 80) Z01AX98B Propyleenglycol

Une étude in vitro a confirmé l’effet de la chlorhexidine sur le HIV. Une solution de lavage des mains de chlorhexidine à 4 % et une solution de chlorhexidine à 0,5 % dans 70 % d’alcool ont toutes deux permis d’obtenir une efficacité de 100 % contre le HIV-1 après un temps de contact de 15 secondes (Denton, 2001).
Een in vitro studie confirmeerde het effect van chlorhexidine op HIV. Een 4 % chlorhexidine handwasoplossing en 0,5 % chlorhexidine in 70 % alcohol waren beide 100 % effectief tegen HIV-1 na een contacttijd van 15 seconden (Denton, 2001).

Des solutions concentrées de 20 % de gluconate de chlorhexidine abîment la peau. En cas de contact direct avec le sang (administration intraveineuse), il se produit un effet stromalytique sur les érythrocytes en raison de l’activité tensioactive de la chlorhexidine.
Concentraties van 1 % chlorhexidine geven conjunctivitis, terwijl 2 % chlorhexidine cytotoxisch is voor cornea-epitheel en conjunctiva (Denton, 2001).

La désinfection du champ opératoire sera effectuée par l’application d’un désinfectant stérile (solution alcoolique de chlorhexidine à 0,5 % (éventuellement en teinture), alcool iodé à 1 % ou 2 %, iodophore en solution alcoolique ou tout désinfectant adapté à la sensibilité des tissus ou des muqueuses.
De ontsmetting van de operatiestreek wordt uitgevoerd met een steriel ontsmettingsmiddel, namelijk chloorhexidine 0,5 % in alcohol 70% (eventueel gekleurde oplossing), joodalcohol 1 of 2 %, jodoforen in een alcoholische oplossing of elk ander ontsmettingsmiddel dat aan de gevoeligheid van de weefsels of de slijmvliezen aangepast is.

séchage complet, ➢ avec une solution antiseptique (polyvidone iodée ou chlorhexidine) en solution
opdrogen, ➢ met een antiseptische oplossing (polyvidonjodium of chloorhexidine) in

La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).
De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).

Aspartame 1 1,8865 Base de Beeler avec agents conservateurs 1 0,0173 Bentonite 1 0,0674 Benzalkonium (chlorure de) 1 0,5853 Benzoïque (acide) 1 0,1087 Benzylique (alcool) 1 0,2388 Borax (250 g) 1 0,0241 Borique (acide) (poudre) [Uniquement pour usage ophtalmique] 1 0,0209 Butylhydroxytoluène 1 1,3979 Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) 1 1,0999 Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) 1 0,2291 Carmellose sodique (= Copagel) 1 0,0694 Cellulose microcristalline et carmellose sodique 1 0,1424 Cellulose (solution d’acétate phtalate de) 1 0,0916 Cétostéarylique (alcool) 1 0,0533 Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) 1 0,0581 Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) 1 0,0455 Cétrimide 1 0,3063 Cétylique (alcool) 1 0,0424 Chlorhexidine (diacétate de) 1 1,0710
Aspartaam 1 1,8865 Azijnzuur sterk 1 0,0090 Bananenaroma 1 0,7428 Beelerbasis met bewaarmiddelen 1 0,0173 Bentoniet 1 0,0674 Benzalkoniumchloride 1 0,5853 Benzoëzuur 1 0,1087 Benzylalcohol 1 0,2388 Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Fortis 1 0,0700 Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur 1 0,1041 Bijenwas, witte 1 0,0672 Boorzuur (poeder) [Enkel voor oftalmologisch gebruik] 1 0,0209 Borax (250 g) 1 0,0241 Butylhydroxytolueen 1 1,3979 Caramelaroma 1 0,3036 Carbomeergel TMF 1 0,0407 Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) 1 0,2291 Celluloseacetoftalaatoplossing 1 0,0916 Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium 1 0,1424 Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) 1 0,0658 Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) 1 0,0581 Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) 1 0,0455 Cetrimide 1 0,3063 Cetylalcohol 1 0,0424 Cetylstearylalcohol 1 0,0533