Traduction de «chlorhydrate d'ambroxol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate d'ambroxol
ambroxolhydrochloride

ambroxol
ambroxol

produit contenant de l'ambroxol
product dat ambroxol bevat

chlorhydrate de bétaïne
betaïnehydrochloride

chlorhydrate de bacampicilline
bacampicilinehydrochloride

chlorhydrate de bamifylline
bamifyllinehydrochloride

chlorhydrate de bambutérol
bambuterolhydrochloride

chlorhydrate de ciprofloxacine
ciprofloxacinehydrochloride

chlorhydrate de bétaxolol
betaxololhydrochloride

chlorhydrate de trihexyphénidyle
trihexyfenidylhydrochloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études de génotoxicité in vitro (test d’Ames et d’aberration chromosomique) et in vivo (test sur le micronoyau de souris) n’ont pas révélé d’effet mutagène du chlorhydrate d’ambroxol Le chlorhydrate d’ambroxol n'a pas montré de potentiel tumorigène dans des études de carcinogénicité chez la souris (50, 200 et 800 mg/kg/j) et le rat (65, 250 et 1.000 mg/kg/j) lorsque ceux-ci sont traités par mélange alimentaire respectivement pendant 105 et 116 semaines.
Genotoxiciteitsstudies in vitro (Amestest en chromosomale afwijkingen) en in vivo (micronucleustest bij muizen) hebben geen mutageen effect van ambroxolhydrochloride aangetoond. Ambroxolhydrochloride toonde geen tumorigeen potentieel in carcinogeniciteitsstudies bij muizen (50, 200 en 800 mg/kg/d) en ratten (65, 250 en 1000 mg/kg/d) wanneer die gedurende respectievelijk 105 en 116 weken werden behandeld via een voedingsmengsel.

Un effet anesthésique local du chlorhydrate d’ambroxol a été observé dans le modèle de l’œil de lapin et est probablement le résultat de ses propriétés de blocage des canaux sodiques: in vitro, le chlorhydrate d’ambroxol bloque les canaux sodiques voltage-dépendants des neurones clonés hyperpolarisés.
Een lokaal anesthesiërend effect van ambroxolhydrochloride werd vastgesteld op het model van het konijnenoog en is waarschijnlijk het resultaat van zijn natriumkanaal blokkerende eigenschappen. In vitro blokkeert ambroxolhydrochloride de gehyperpolariseerde neuronale, voltage-dependente, recombinante natriumkanalen.

L'effet anesthésique local du chlorhydrate d’ambroxol a été observé dans le modèle de l'oeil de lapin et est probablement le résultat de ses propriétés de blocage des canaux sodiques: in vitro, l'ambroxol bloque les canaux sodiques neuronaux.
Het lokale anesthetische effect van ambroxolhydrochloride werd waargenomen in het model van het konijnenoog en is waarschijnlijk het gevolg van zijn eigenschappen, met name het blokkeren van natriumkanalen: in vitro blokkeert ambroxol de neuronale natriumkanalen.

Ne mélangez pas LOMUDAL solution pour inhalation par nébuliseur avec du chlorhydrate de bromhexine (médicament utilisé en cas de toux persistante) ni avec du chlorhydrate d’ambroxol (médicament utilisé en cas de mal de gorge).
Meng LOMUDAL verneveloplossing niet met broomhexine hydrochloride (gebruikt bij vastzittende hoest) of met ambroxol hydrochloride (gebruikt bij keelpijn).

Le chlorhydrate de bromhexine et le chlorhydrate d'ambroxol ne peuvent pas être mélangés avec le Lomudal 20 mg, solution pour inhalation par nébuliseur.
Lomudal 20 mg, verneveloplossing mag niet gemengd worden met bromhexine hydrochloride noch met ambroxol hydrochloride.

De très rares cas de lésions cutanées sévères, comme le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome d’épidermolyse toxique, ont été rapportés en association temporelle avec l’administration d’expectorants, tel que le chlorhydrate d’ambroxol.
Er zijn zeer weinig gevallen gemeld van ernstige huidlesies zoals het Stevens-Johnson Syndroom en toxische epidermale necrolyse (TEN) die een tijdelijk gevolg kunnen zijn van de toediening van een expectorans zoals ambroxolhydrochloride.

Une pastille contient 20 mg de chlorhydrate d'ambroxol.
Eén zuigtablet bevat 20 mg ambroxolhydrochloride.