Traduction de «chlorhydrate de dobutamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate de dobutamine
dobutaminehydrochloride

allergie à la dobutamine
allergie voor dobutamine

produit contenant de la dobutamine sous forme parentérale
product dat dobutamine in parenterale vorm bevat

dobutamine
dobutamine

produit contenant de la dobutamine
product dat dobutamine bevat

chlorhydrate de bamifylline
bamifyllinehydrochloride

chlorhydrate de ciprofloxacine
ciprofloxacinehydrochloride

chlorhydrate de bambutérol
bambuterolhydrochloride

chlorhydrate de bacampicilline
bacampicilinehydrochloride

chlorhydrate de bétaïne
betaïnehydrochloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chlorhydrate de dobutamine peut faire apparaître ou intensifier une activité ventriculaire ectopique.
Dobutamine hydrochloride kan een ectopische ventrikelactiviteit teweegbrengen of verergeren.

Le chlorhydrate de dobutamine est un agent bêta-adrénergique.
Dobutamine hydrochloride is een bèta-adrenerg middel.

Une production augmentée de lactate a été observée chez quelques patients; surtout lorsque la fréquence cardiaque et/ou la pression artérielle avaient augmenté excessivement au cours de la perfusion de chlorhydrate de dobutamine, ou lorsqu'une détérioration de la fonction ventriculaire n'était pas présente avant l'administration du chlorhydrate de dobutamine.
Bij enkele patiënten werd een verhoogde lactaatproductie vastgesteld, vooral wanneer de hartfrequentie en/of de arteriële bloeddruk tijdens de infusie van dobutamine hydrochloride te sterk waren gestegen of wanneer de ventrikelfunctie voor toediening van dobutamine hydrochloride niet gestoord was.

La dobutamine est présente sous forme de chlorhydrate de dobutamine (14 mg/ml), équivalent à 12,5 mg/ml de dobutamine.
Dobutamine is aanwezig als dobutaminehydrochloride (14 mg/ml), overeenkomend met 12,5 mg/ml dobutamine.

Les interactions entre le chlorhydrate de dobutamine et les antagonistes des bêta-récepteurs étant réversibles, ces deux classes de médicaments seront en concurrence.
Interacties tussen dobutamine hydrochloride en bèta-blokkers zijn reversibel, deze twee klassen van geneesmiddelen treden met elkaar in competitie.

Lors d'un traitement par des antagonistes des bêta-récepteurs, de faibles doses de chlorhydrate de dobutamine feront apparaître, à divers degrés, une activité alpha-adrénergique, telle une vasoconstriction.
Bij behandeling met bèta-blokkers zullen lage doses dobutamine hydrochloride in wisselende mate aanleiding geven tot het optreden van een alfa-adrenerge activiteit zoals vasoconstrictie.

Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.
Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.