Vertaling van "chlortalidone et réduire ainsi " (Frans → Nederlands) :

Les résines peuvent lier la chlortalidone et réduire ainsi considérablement son absorption.
Harsen kunnen door binding van chloortalidon de absorptie aanzienlijk doen dalen.

Le constituant chlortalidone peut réduire la clairance rénale du lithium entraînant une augmentation des concentrations sériques.
De chloortalidon component kan de renale klaring van lithium verminderen en zo aanleiding geven tot verhoogde serumconcentraties.

Le but est de se débarrasser de la bactérie et de réduire ainsi le risque de réapparition de ces ulcères.
Het doel is om de bacteriën uit de weg te ruimen en zo de kans te verkleinen dat deze zweren terugkeren.

Le but est d’éliminer les bactéries et de réduire ainsi la probabilité de récidive de ces ulcères.
Het doel is om de bacteriën uit de weg te ruimen en daarmee de kans te verkleinen dat deze zweren terugkomen.

Utilisation de XYLOCARD en association avec des aliments ou des boissons La prise chronique d’alcool peut accélérer la vitesse de métabolisation de la lidocaïne et réduire ainsi ses taux sanguins.
Gebruik van XYLOCARD in combinatie met voedsel en drank Chronisch gebruik van alcohol kan de snelheid van metabolisme van lidocaïne verhogen en derhalve de bloedconcentraties verminderen.

Captopril Mylan peut empêcher la formation d’angiotensine, ce qui permet d’élargir vos vaisseaux sanguins et de réduire ainsi votre tension artérielle.
Captopril Mylan kan de vorming van angiotensine voorkomen zodat de bloedvaten kunnen uitzetten, waardoor de bloeddruk daalt.

Le but du Groupe de travail est de sensibiliser, d’améliorer la prise en charge des proches et de faire en sorte qu’on puisse parler dans notre société du thème « le deuil après un suicide » afin de réduire ainsi le tabou.
The aim of the working group is to raise awareness and improve the care provided for the bereaved, as well as to make it possible to talk about “mourning after a suicide” in our society, thus reducing the taboo surrounding this subject.

Comme noté plus haut, le diagnostic différentiel entre un TRALI qu’il soit « avéré » ou « possible » et un TACO est essentiel, les diurétiques constituant un élément fondamental du traitement du TACO mais pouvant aggraver l’instabilité hémodynamique en cas de TRALI. Cependant, lorsque l’insuffisance respiratoire a été reconnue et l’instabilité hémodynamique contrôlée, à l’aide d’agents vasopresseurs si nécessaire, l’adoption d’une stratégie liquidienne restrictive peut s’avérer utile afin de faciliter la résolution de l’œdème pulmonaire et de réduire ainsi le temps de ventilation mécanique.
Zoals reeds vermeld is de differentiële diagnose tussen TRALI (“bevestigd” of “mogelijk”) en TACO van essentieel belang, aangezien diuretica van fundamenteel belang zijn in de behandeling van TACO, maar de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren in geval van TRALI. Nochtans kan, wanneer de ademhalingsinsufficiëntie herkend werd en de hemodynamische instabiliteit onder controle werd gebracht (indien nodig met behulp van vasopressoren) het nuttig zijn om een restrictief vochtbeleid in te stellen, ten einde het longoedeem sneller te doen resorberen en aldus de duur van de mechanische ventilatie in te korten.

ou de rifampicine peut accélérer le métabolisme et réduire ainsi l'efficacité des corticoïdes.
rifampicine kan de metabolisatie versnellen en aldus de werking van corticoïden verminderen.

Les objectifs du plan sont : - réduire les risques de transmission du VIH et des autres IST, dans la population générale et parmi les publics les plus exposés en particulier, en combinant les stratégies et outils de prévention disponibles, - augmenter la proportion de personnes infectées par le VIH qui connaissent précocement leur statut sérologique, - augmenter la proportion de personnes infectées par le VIH qui sont sous traitement et qui ont une charge virale indétectable, - améliorer la qualité de vie et les conditions de vie des PVVIH, notamment en améliorant la qualité et l’accessibilité des soins et l’accompagnement médical et psychosocial, - réduire la stigmatisation et les discriminations fondées sur le statut sérologique et l’état de santé, mais aussi celles fondées sur le genre, l’orientation et l’identité sexuelles et l’origine, ainsi que celles liées à la consommation de drogues, au travail sexuel, etc.
Streefdoelen van het plan zijn: - De risico’s op de overdracht van HIV en andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA’s) verminderen door het gecombineerde gebruik van de beschikbare middelen en strategieën inzake preventie, in het bijzonder bij de meest blootgestelde personen; - Het aandeel van de met HIV besmette personen die vroegtijdig op de hoogte zijn van hun serologische statuut vergroten; - Het aandeel van de met HIV besmette personen die behandeld worden en die een niet op te sporen virale lading hebben vergroten; - De levenskwaliteit van de mensen met HIV verbeteren, in het bijzonder door de kwaliteit van de zorg en de psychosociale en medische begeleiding te verbeteren; - Alle vormen van stigmatisering en discriminatie op grond van serologisch statuut, gezondheidstoestand, geslacht, afkomst, seksuele geaardheid en identiteit alsook op grond van druggebruik, sekswerk, enz. verminderen.