Traduction de «chlortalidone la chlortalidone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la chlortalidone sous forme orale
product dat chloortalidon in orale vorm bevat

produit contenant de l'aténolol et de la chlortalidone
product dat atenolol en chloortalidon bevat

produit contenant de la chlortalidone et du triamtérène
product dat chloortalidon en triamtereen bevat

produit contenant de la chlortalidone et de la clonidine
product dat chloortalidon en clonidine bevat

produit contenant de la chlortalidone
product dat chloortalidon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHLORTALIDONE La chlortalidone est un diurétique apparenté aux benzothiadiazines (thiazides) caractérisé par une longue durée d'action.
CHLOORTALIDON Chloortalidon is een diureticum dat verwant is aan de benzothiadiazinen (thiaziden) en gekenmerkt door een langdurige werking.

Chlortalidone La chlortalidone est un diurétique mono-sulfamidé (diurétique apparenté aux thiazides).
Chloorthalidon Chloorthalidon is een mono-sulfonamyldiureticum (thiazide-verwant diureticum).

Chlortalidone La chlortalidone est un diurétique mono-sulfonamyle (diurétique apparenté au thiazide).
Chloortalidone Chloortalidone is een mono-sulfonamyldiureticum (thiazide-verwant diureticum).

Chlortalidone La chlortalidone est un diurétique par voie orale à action prolongée.
Chloorthalidon is een oraal diureticum met verlengde werking.

b) Chlortalidone La chlortalidone est un diurétique oral à action prolongée.
b) Chlortalidone Chlortalidone is een oraal diureticum met verlengde werking.

b) Chlortalidone La chlortalidone est un diurétique mono-sulfamidé (diurétique apparenté aux thiazides).
b) Chlortalidone Chlortalidone is een mono-sulfonamyldiureticum (thiazide-verwant diureticum).

Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg: 1 comprimé contient 50 mg d’aténolol et 12,5 mg de chlortalidone Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg: 1 comprimé contient 100 mg d’aténolol et 25 mg de chlortalidone
Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg: 1 tablet bevat 50 mg atenolol en 12,5 mg chlortalidone Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg: 1 tablet bevat 100 mg atenolol en 25 mg chlortalidone

Enfin, il faut mentionner que dans l’étude ALLHAT, les valeurs de tension artérielle obtenues étaient légèrement plus faibles avec la chlortalidone qu’avec le lisinopril, ce qui peut dès lors avoir pour conséquence un meilleur effet cardio-protecteur de la chlortalidone [voir aussi l’article sur l’étude PROGRESS et l’étude HOPE dans les Folia de novembre 2002 ].
Tenslotte kan worden vermeld dat in de ALLHAT-studie de bereikte bloeddrukwaarden iets lager waren voor chloortalidon dan voor lisinopril, met mogelijk daardoor een beter cardioprotectief effect voor chloortalidon [zie ook Folia van november 2002 in het artikel over de PROGRESS-studie en de HOPE-studie].

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.

[N.d.l.r. : des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.
[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.