Traduction de «chlorure de méthylène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chlorure de méthylène
methyleenchloride

chlorure de cétalkonium
cetalkoniumchloride

chlorure de cétylpyridinium
cetylpyridiniumchloride

chlorure de sodium
natriumchloride

chlorure de calcium
calciumchloride

chlorure de mercure
kwikchloride

chlorure de béthanéchol
bethanecholchloride

chlorure de benzalkonium
benzalkoniumchloride

chlorure de benzéthonium
benzethoniumchloride

produit contenant du chlorure de cobalt
product dat kobaltchloride bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de quatre substances: le chlorure de méthylène, le perchloroéthylène (PER), le trichloroéthylène (TRI) et le chloroforme.
Het gaat om vier stoffen: methyleenchloride, perchloorethyleen (PER), trichloorethyleen (TRI) en chloroform.

Auparavant, cela se faisait avec une colle à base de solvant, plus précisément de chlorure de méthylène.
In het verleden gebeurde dit met een lijm op solventbasis, meer bepaald methyleenchloride.

L'utilisation de décapants de peinture composés de chlorure de méthylène est seulement encore permise, après le 6 juillet 2012, pour les personnes entraînées, pour une utilisation professionnelle.
Het gebruik van verfafbijtmiddelen met methyleenchloride is na 6 juli 2012 enkel nog toegelaten voor getrainde personen bij professioneel gebruik.

L’association de fluoxétine à un IMAO réversible (par exemple le moclobémide, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène, un IMAO non sélectif réversible qui est notamment indiqué dans le traitement de la methémoglobinémie)) n’est pas recommandée.
De combinatie van fluoxetine met een reversibele MAOI (bijvoorbeeld moclobemide, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw, een reversibele niet-selectieve MAOI o.a. geïndiceerd in de behandeling van methemoglobinemie)) wordt afgeraden.

L’association de fluoxétine à un IMAO réversible (par exemple le moclobémide, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène, un IMAO non sélectif réversible qui est notamment indiqué dans le
De combinatie van fluoxetine met een reversibele MAOI (bijvoorbeeld moclobemide, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw, een reversibele niet-selectieve MAOI o.a. geïndiceerd in de behandeling van methemoglobinemie))) wordt afgeraden. Na beëindiging van medicatie met een reversibele MAOI kan behandeling met fluoxetine de daaropvolgende dag worden aangevangen.

si vous prenez d’autres médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase ou des inhibiteurs réversibles de la monoamine oxydase de type A (appelés IMAO), l’association de ces médicaments ou le passage de l’un à l’autre peut présenter un risque de réactions graves, voire mortelles.Des exemples de tels IMAO incluent notamment des médicaments utilisés pour traiter la dépression comme le nialamide, l’iproniazide, le moclobémide, la phénelzine, la tranylcypromine, l’isocarboxacide, la toloxatone et incluent aussi le linézolide (un antibiotique) ainsi que le chlorure de méthylthioninium appelé également bleu de méthylène (utilisé notamment pour traiter des taux sanguins élevés de methémoglobine).
Indien u geneesmiddelen gebruikt behorend tot de klasse van de niet-selectieve monoamine oxidase remmers of reversibele monoamine oxidase remmers type A (ook MAOIs genoemd), aangezien ernstige of zelfs fatale reacties kunnen optreden. Voorbeelden van zulke MAOIs zijn o.a. antidepressiva zoals nialamide, iproniazide, moclobemide, fenelzine, tranylcypromine, isocarboxazide, toloxatone alsook linezolid (een antibioticum) en methylthioninium (methyleenblauw) gebruikt o.a. voor de behandeling van hoge bloedspiegels van methemoglobine.

Par contre, le traitement avec fluoxétine peut être initié le lendemain de tout arrêt de traitement avec certains IMAO réversibles (par ex. moclobémide, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)).
Daartegenover, behandeling met fluoxetine kan gestart worden de dag na stopzetting van behandeling met bepaalde reversiebele MAOIs (bijv. moclobemide, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw)).

Cependant, pour certains IMAO-A réversibles (par exemple le moclobémide, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)), le traitement par Fontex peut être initié le jour suivant l’arrêt de l’IMAO.
Echter, bij staken van bepaalde reversibele MAOIs-type A (bijvoorbeeld moclobemide, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw)), mag behandeling met fluoxetine de volgende dag gestart worden.

G Apomorphine (chlorhydrate d’) 5 mg (X) PIECE 2,7944 G Apomorphine (chlorhydrate d’) 10 mg (X) PIECE 4,4400 G Atropine (sulfate d’) 0,25 mg (X) PIECE 0,4163 G Atropine (sulfate d’) 0,50 mg (X) PIECE 0,4308 G Atropine (sulfate d’) 1 mg (X) PIECE 0,5120 G Bleu de méthylène 10 mg (X) PIECE 1,4514 G Calcium (chlorure de) 10 ml/1 g (X) PIECE 1,1278 G Calcium (gluconate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,5702 G Diprophylline 3 ml/300 mg (X) PIECE 0,4710 G Eau pour injection 2 ml (X) PIECE 0,4778 G Eau pour injection 5 ml (X) PIECE 0,5635 G Eau pour injection 10 ml (X) PIECE 0,4366 G Eau pour injection 20 ml (X) PIECE 0,5410 G Glucose en eau distillée 5 ml 5 à 10% (X) PIECE 0,3347 G Glucose en eau distillée 10 ml 5 à 10% (X) PIECE 1,1575 G Glucose en eau distillée 20 ml 5 à 10% (X) PIECE 0,4586 G Glucose solution hypertonique 10 ml 20 à 30% (X) PIECE 0,6445 G Glucose solution hypertonique 20 ml 20 à 30% (X) PIECE 0,7933 G Glucose solution hypertonique 10 ml 50% (X) PIECE 1,2020 G Glucose solution hypertonique 20 ml 50% (X) PIECE 1,6250 G Histamine (chlorhydrate de) 1 mg (X) PIECE 0,3842 G Magnésium (sulfate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,8615 G Magnésium (sulfate de) 10 ml/3 g (X) PIECE 1,9277 G Magnésium (thiosulfate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,9916 G Morphine (chlorhydrate de) 10 mg (X) PIECE 0,6600 G Morphine (chlorhydrate de) 20 mg (X) PIECE 0,9471 G Morphine (chlorhydrate de) 30 mg (X) PIECE 1,1664 G Oestradiol (monobenzoate de) 5 mg (III) PIECE 0,6941 G Oestradiol (monobenzoate de) 2 ml/10 mg (III) PIECE 0,4338
b) De dosering van de ampullen is uitgedrukt in adrenaline basis] G Apomorfinehydrochloride 5 mg (X) STUK 2,7944 G Apomorfinehydrochloride 10 mg (X) STUK 4,4400 G Atropinesulfaat 0,25 mg (X) STUK 0,4163 G Atropinesulfaat 0,50 mg (X) STUK 0,4308 G Atropinesulfaat 1 mg (X) STUK 0,5120 G Calciumchloride 10 ml/1 g (X) STUK 1,1278 G Calciumgluconaat 10 ml/1 g (X) STUK 0,5702 G Diprofylline 3 ml/300 mg (X) STUK 0,4710 G Glucose in gedistilleerd water 5 ml 5 à 10% (X) STUK 0,3347 G Glucose in gedistilleerd water 10 ml 5 à 10% (X) STUK 1,1575 G Glucose in gedistilleerd water 20 ml 5 à 10% (X) STUK 0,4586 G Glucose hypertonische oplossing 10 ml 20 à 30% (X) STUK 0,6445 G Glucose hypertonische oplossing 20 ml 20 à 30% (X) STUK 0,7933 G Glucose hypertonische oplossing 10 ml 50% (X) STUK 1,2020 G Glucose hypertonische oplossing 20 ml 50% (X) STUK 1,6250 G Histaminehydrochloride 1 mg (X) STUK 0,3842 G Kaliumchloride 10 ml/1 g (X) STUK 1,0670 G Magnesiumsulfaat 10 ml/1 g (X) STUK 0,8615 G Magnesiumsulfaat 10 ml/3 g (X) STUK 1,9277 G Magnesiumthiosulfaat 10 ml/ 1 g (X) STUK 0,9916 G Methyleenblauw 10 mg (X) STUK 1,4514 G Morfinehydrochloride 10 mg (X) STUK 0,6600 G Morfinehydrochloride 20 mg (X) STUK 0,9471 G Morfinehydrochloride 30 mg (X) STUK 1,1664 G Natriumchloride (amp.) 10 ml 20% (X) STUK 1,1632 G Natriumchloride (amp. of vial) 1 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,2603 G Natriumchloride (amp. of vial) 2 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,5075 G Natriumchloride (amp. of vial) 5 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,6826 G Natriumchloride (amp. of vial) 10 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,4812 G Natriumchloride (amp. of vial) 20 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,6525 G Natriumchloride (amp. of vial) 50 ml 0,9 à 10% (II) STUK 1,9886 G Natriumchloride (amp. of vial) 100 ml 0,9 à 10% (II) STUK 2,5561 G Natriumcitraat 50 mg (X) STUK 0,8924 G Oestradiolmonobenzoaat 5 mg (III) STUK 0,6941 G Oestradiolmonobenzoaat 2 ml/10 mg (III) STUK 0,4338 G Papaverinehydrochloride 40 mg (X) STUK 0,2603

Des exemples de tels IMAO incluent notamment des médicaments utilisés pour traiter la dépression comme le nialamide, l’iproniazide, le moclobémide, la phénelzine, la tranylcypromine, l’isocarboxacide, la toloxatone et incluent aussi le linézolide (un antibiotique) ainsi que le chlorure de méthylthioninium appelé également bleu de méthylène (utilisé notamment pour traiter des taux sanguins élevés de methémoglobine).
Voorbeelden van zulke MAOIs zijn o.a. antidepressiva zoals nialamide, iproniazide, moclobemide, fenelzine, tranylcypromine, isocarboxazide, toloxatone alsook linezolid (een antibioticum) en methylthioninium (methyleenblauw) gebruikt o.a. voor de behandeling van hoge bloedspiegels van methemoglobine.