Traduction de «chlorure de suxaméthonium ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorure de béthanéchol
bethanecholchloride

chlorure de cétylpyridinium
cetylpyridiniumchloride

chlorure de sodium
natriumchloride

produit contenant du chlorure de cobalt
product dat kobaltchloride bevat

chlorure de cétalkonium
cetalkoniumchloride

chlorure de calcium
calciumchloride

chlorure de benzalkonium
benzalkoniumchloride

chlorure de benzéthonium
benzethoniumchloride

chlorure de mercure
kwikchloride

chlorure de cuivre
koperchloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ampoule de 2 ml : Chlorure de suxaméthonium dihydraté 110 mg équivalent à 100 mg de Chlorure de suxaméthonium anhydre.
Ampul van 2 ml : 110 mg gedehydrateerde suxamethoniumchloride equivalent met 100 mg watervrij suxamethoniumchloride.

Par flacon de 10 ml : Chlorure de suxaméthonium dihydraté 550 mg équivalent à 500 mg de Chlorure de suxaméthonium anhydre.
Injectieflacon van 10 ml : 550 mg gedehydrateerde suxamethoniumchloride equivalent met 500 mg watervrij suxamethoniumchloride.

La substance active est le Chlorure de suxaméthonium
Het werkzame bestanddeel is Suxamethoniumchloride

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le chlorure de suxaméthonium ne sera pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par des agents non-dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Een depolariserende spierontspanner zoals suxametoniumchloride mag niet worden toegediend om het neuromusculaire blok te verlengen dat wordt verkregen met nietdepolariserende middelen, omdat dat een complex en langdurig blok zou kunnen veroorzaken, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.

- Plusieurs cas d'arrêt cardiaque irréversible ont été observés suite à l'administration de produits contenant du chlorure de suxaméthonium chez des enfants ou des adolescents.
- Verschillende gevallen van irreversibele hartstilstand werden waargenomen bij kinderen of adolescenten na toediening van producten met suxamethoniumchloride.

- Plusieurs cas d'arrêt cardiaque irréversible ont été observés suite à l'administration à des enfants ou des adolescents de produits contenant du chlorure de suxaméthonium.
- Verschillende gevallen van onomkeerbare hartstilstand werden waargenomen na toediening aan kinderen of adolescenten van producten die suxamethoniumchloride bevatten.

- Chez le malade allergique au Chlorure de suxaméthonium ou à l’un des autres composants de CELOCURINE”.
- Indien u overgevoelig bent voor (allergisch aan) suxamethoniumchloride of voor een ander bestanddeel van CELOCURINE.

G Papavérine (chlorhydrate de) 40 mg (X) PIECE 0,2603 G Papavérine (chlorhydrate de) 3 ml/100 mg (X) PIECE 1,6487 G Péthidine (chlorhydrate de) 2 ml/100 mg (X) PIECE 0,8180 G Potassium (chlorure de) 10 ml/1 g (X) PIECE 1,0670 G Procaïne (chlorhydrate de) 1 ml/20 mg (X) PIECE 0,3718 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/20 mg (X) PIECE 0,3966 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/40 mg (X) PIECE 0,4090 G Procaïne (chlorhydrate de) 5 ml/50 mg (X) PIECE 0,4214 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/100 mg (X) PIECE 0,4338 G Procaïne (chlorhydrate de) 5 ml/100 mg (X) PIECE 0,4338 G Procaïne (chlorhydrate de) 10 ml/100 mg (X) PIECE 0,4586 G Procaïne (chlorhydrate de) 10 ml/200 mg (X) PIECE 0,5702 G Progestérone 2 ml/25 mg (III) PIECE 1,0659 G Progestérone 3 ml/50 mg (III) PIECE 1,1899 G Scopolamine (bromhydrate de) 0,25 mg (X) PIECE 0,7437 G Sodium (chlorure de) (amp.) 10 ml à 20% (X) PIECE 1,1632 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 1 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,2603 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 2 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,5075 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 5 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,6826 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 10 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,4812 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 20 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,6525 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 50 ml 0,9 à 10% (II) PIECE 1,9886 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 100 ml 0,9 à 10% (II) PIECE 2,5561 G Sodium (citrate de) 50 mg (X) PIECE 0,8924 G Testostérone (propionate de) 25 mg (III) PIECE 0,3842 G Testostérone (propionate de) 50 mg (III) PIECE 0,4090 G Testostérone (propionate de) 2 ml/100 mg (III) PIECE 1,1403 Ampoules composées: G Morphine (chlorhydrate de) + atropine sulf. 10 mg + 0,25 mg (X) PIECE 1,1310 G Morphine (chlorhydrate de) + atropine sulf. 20 mg + 0,25 mg (X) PIECE 0,5454
G Papaverinehydrochloride 3 ml/100 mg (X) STUK 1,6487 G Pethidinehydrochloride 2 ml/100 mg (X) STUK 0,8180 G Procaïnehydrochloride 1 ml/20 mg (X) STUK 0,3718 G Procaïnehydrochloride 2 ml/20 mg (X) STUK 0,3966 G Procaïnehydrochloride 2 ml/40 mg (X) STUK 0,4090 G Procaïnehydrochloride 5 ml/50 mg (X) STUK 0,4214 G Procaïnehydrochloride 2 ml/100 mg (X) STUK 0,4338 G Procaïnehydrochloride 5 ml/100 mg (X) STUK 0,4338 G Procaïnehydrochloride 10 ml/100 mg (X) STUK 0,4586 G Procaïnehydrochloride 10 ml/200 mg (X) STUK 0,5702 G Progesteron 2 ml/25 mg (III) STUK 1,0659 G Progesteron 3 ml/50 mg (III) STUK 1,1899 G Scopolaminehydrobromide 0,25 mg (X) STUK 0,7437 G Testosteronpropionaat 25 mg (III) STUK 0,3842 G Testosteronpropionaat 50 mg (III) STUK 0,4090 G Testosteronpropionaat 2 ml/100 mg (III) STUK 1,1403 G Water voor inspuiting 2 ml (X) STUK 0,4778 G Water voor inspuiting 5 ml (X) STUK 0,5635 G Water voor inspuiting 10 ml (X) STUK 0,4366 G Water voor inspuiting 20 ml (X) STUK 0,5410 Ampullen samengestelde: G Morfinehydrochloride + Atropinesulfaat 10 mg + 0,25 mg (X) STUK 1,1310 G Morfinehydrochloride + Atropinesulfaat 20 mg + 0,25 mg (X) STUK 0,5454

B03B VITAMINE B12 ET ACIDE FOLIQUE B03BB acide folique et dérivés B03BB01 Folique (acide) B05 SUBSTITUTS DU SANG ET SOLUTIONS POUR IRRIGATIONS B05B SOLUTIONS I. V. B05BA Solutions pour nutrition parentérale B05BA03 Glucose en eau distillée ampoule 5 ml 5 à 10%, Glucose en eau distillée ampoule 10 ml 5 à 10%, Glucose en eau distillée ampoule 20 ml 5 à 10%, Glucose solution hypertonique ampoule 10 ml 20 à 30%, Glucose solution hypertonique ampoule 20 ml 20 à 30%, Glucose solution hypertonique ampoule 10 ml 50%, Glucose solution hypertonique ampoule 20 ml 50% B05BB Solutions concernant la balance électrolytique B05BB99B Sodium chlorure (ampoule ou vial) 1 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 2 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 5 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 10 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 20 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 50 ml 0,9 à 10% , Sodium chlorure (ampoule ou vial) 100 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure ampoule 10 ml à 20% B05C SOLUTIONS POUR IRRIGATIONS B05CB solutions de sels B05CB02 Sodium citrate ampoule 50 mg B05CB04 Sodium (bicarbonate de) C SYSTEME CARDIOVASCULAIRE C01 THERAPIE CARDIAQUE C01B ANTIARYTHMIQUES, CLASSES I ET III C01BA antiarythmiques, (classe Ia) C01BA01 Quinidine (sulfate de) C01BB antiarythmiques, (classe Ib) C01BB01 Lidocaïne C01BB01 Lidocaïne (chlorhydrate de) C01C STIMULANTS CARDIAQUES SAUF GLYCOSIDES CARDIOTONIQUES C01CA produits adrénergiques et dopaminergiques C01CA24 Adrénaline tartrate ampoule 1 mg C01E AUTRES PREPARATIONS A VISEE CARDIAQUE C01EB autres médicaments à visée cardiaque C01EB03 Indométacine PAS CHAP.
B03BB01 Foliumzuur B05 BLOEDSUBSTITUTEN EN IRRIGATIEVLOEISTOFFEN B05B I. V. OPLOSSINGEN B05BA Oplossingen voor parenterale voeding B05BA03 Glucose in gedistilleerd water ampul 5 ml 5 à 10%, Glucose in gedistilleerd water ampul 10 ml 5 à 10%, Glucose in gedistilleerd water ampul 20 ml 5 à 10%, Glucose hypertonische oplossing ampul 10 ml 20 à 30%, Glucose hypertonische oplossing ampul 20 ml 20 à 30%, Glucose hypertonische oplossing ampul 10 ml 50%, Glucose hypertonische oplossing ampul 20 ml 50% B05BB Oplossingen betreffende elektolytische balans B05BB99B Natriumchloride (ampul of vial) 1 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 2 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 5 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 10 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 20 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 50 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 100 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride ampul 10 ml 20% B05C IRRIGATIEVLOEISTOFFEN B05CB zoutoplossingen B05CB02 Natriumcitraat ampul 50 mg B05CB04 Natriumwaterstofcarbonaat C CARDIOVASCULAIR STELSEL C01 CARDIACA C01B ANTI-ARITMICA, KLASSEN I EN III C01BA anti-aritmica (klasse I a) C01BA01 Kinidinesulfaat C01BB anti-aritmica (klasse I b) C01BB01 Lidocaïne C01BB01 Lidocaïnehydrochloride C01C HARTSTIMULERENDE MIDDELEN, UITGEZONDERD HARTGLYCOSIDEN C01CA adrenerge en dopaminerge middelen C01CA24 Adrenalinetartraat ampul 1 mg C01E OVERIGE CARDIACA C01EB overige cardiaca C01EB03 Indometacine GEEN HFDST.

Acétazolamide Acétylsalicylique (acide) Acide trichloracétique Allopurinol Aluminium (chlorure d’) hexahydraté Alun Amylocaïne (chlorhydrate d’) Apomorphine (chlorhydrate d’) Argent (nitrate de) Argent colloïdal pour usage externe Bacitracine Baclofène Benzocaïne Benzyle (benzoate de) Bêtaméthasone (dipropionate de)
Acetazolamide Acetylsalicylzuur Allopurinol Aluin Aluminiumchloride hexahydraat Amylocaïnehydrochloride Apomorfinehydrochloride Bacitracine Baclofen Benzocaïne