Traduction de «choc anaphylactique doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un choc anaphylactique doit être traité avec de l’épinéphrine (adrénaline) 1 pour 1000 : 0,5 ml par voie intramusculaire et 0,5 ml par voie sous-cutanée, en combinaison avec un glucocorticoïde IV.
Anafylactische shock wordt behandeld met epinefrine (adrenaline) 1 pro 1000: 0,5 ml I. M. en 0,5 ml subcutaan, in combinatie met een I. V. glucocorticoïd.

En raison du danger de choc anaphylactique, l’ immunothérapie par injection ne doit être réservée qu' aux cas graves ayant résisté aux autres traitements.
Gezien het gevaar voor anafylactische shock mag parenterale immuuntherapie enkel worden gebruikt in ernstige gevallen, resistent tegen andere behandelingen.

En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
In geval van anafylastische shock moet de geschikte symptomatische behandeling toegepast worden.

En cas de choc anaphylactique, il/elle doit instaurer le traitement approprié dès que possible.
In geval van anafylactische shock moet hij/zij zo snel mogelijk de aanbevolen behandeling starten..

Comme mesure de précaution, une injection d’epinéphrine (1:1000) doit être immédiatement disponible en cas de choc anaphylactique ou de réaction allergique sérieuse.
Als voorzorgsmaatregel moet altijd onmiddellijk een injectie met epinefrine (1:1000) voorhanden zijn in het geval van anafylactische shock of ernstige allergische reactie.

Sur la base des données présentées dans cette analyse cumulée, malgré la présence de facteurs confondant dans la majorité des cas de réactions de type anaphylactoïde, il est considéré qu’un lien avec le palonosétron IV ne peut être exclu et la rubrique 4.8 du Résumé des Caractéristiques du Produit de la formulation intraveineuse doit donc être actualisée pour ajouter « anaphylaxie, réactions et chocs anaphylactiques/anaphylactoïdes ».
Op basis van de gegevens die worden gepresenteerd in dit cumulatieve overzicht, hoewel in de meeste gevallen van anafylactoïde reactietypes verwarrende factoren aanwezig waren, is men van mening dat een verband met IV-palonosetron niet uitgesloten kan worden en de productinformatie voor de IVformulering in rubriek 4.8 dient daarom geüpdatet te worden door anafylaxie, anafylactische/anafylactoïde reacties en shock toe te voegen.

Si le patient a développé une réaction allergique/d’hypersensibilité incluant le syndrome de Stevens-Johnson ou une réaction/choc anaphylactique aigu, le traitement par fébuxostat ne doit jamais être réinstauré.
Als de patiënt allergische/overgevoeligheidsreacties inclusief stevens-johnson-syndroom en acute anafylactische reactie/shock heeft ontwikkeld, mag de behandeling met febuxostat bij deze patiënt nooit meer opnieuw gestart worden.

En cas de réaction plus grave (p. ex. choc anaphylactique), la perfusion doit immédiatement être arrêtée et les réactions doivent être traitées successivement par corticostéroïdes par voie intraveineuse et par de l’adrénaline également par voie intraveineuse (pas par voie intramusculaire).
In geval van ernstiger reacties (b.v. anafylactische shock) dient de infusie van het preparaat onverwijld te worden gestaakt, waarna de reactie dient te worden behandeld met achtereenvolgens corticosteroïden intraveneus en adrenaline intraveneus (niet intramusculair).

Cependant, le risque de choc anaphylactique suite à la thérapie ou une nouvelle piqûre doit être soigneusement évalué pour la maman et le bébé.
Hierbij moet echter het risico van een anafylactische shock als gevolg van de therapie of van een nieuwe steek.voor moeder en kind zorgvuldig worden geëvalueerd.