Traduction de «choc anaphylactique parfois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Quelques cas, parfois sérieux, de céphalées, vertiges, éruptions cutanées (y compris d'érythème polymorphe), de réactions d'hypersensibilité (urticaire, œdème angioneurotique, fièvre, bronchospasmes, hypotension, choc anaphylactique) parfois après la première administration;
- enkele gevallen van, soms ernstige hoofdpijn, duizeligheid, huiduitslag (met inbegrip van multiforme erytheem),overgevoeligheidsreacties (urticaria, angioneurotisch oedeem, koorts, bronchospasmen, hypotensie, anafylactische shock) soms volgend op de eerste toediening;

La dobutamine peut provoquer des réactions allergiques allant d’épisodes légèrement asthmatiques au choc anaphylactique, parfois fatal.
Dobutamine kan allergische reacties veroorzaken gaande van licht astmatische episodes tot soms fatale anafylactische shock.

Affections du système immunitaire Quelques cas de chocs anaphylactiques parfois fatals ont été rapportés.
Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, zijn gerapporteerd.

La Lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves et potentiellement fatales (p. ex. réactions allant de l’œdème de Quincke au choc anaphylactique), parfois observées après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieelfatale overgevoeligheidsreacties uitlokken(bijv. van angio-oedeem tot anafylactische shock), soms na de eerstedosis (zie rubriek 4.8).

Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut induire des réactions sévères d’hypersensibilité, potentiellement fatales (par ex. un angio-œdème allant jusqu’au choc anaphylactique), parfois après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan aanleiding geven tot ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties (bijv. angiooedeem tot anafylactische shock), die af en toe na de eerste dosis kunnen optreden (zie rubriek 4.8).

Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, potentiellement mortelles (par ex. de l’angiœdème au choc anaphylactique), parfois dès après la première dose (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties veroorzaken (bv. angiooedeem gaande tot anafylactische shock), soms na de initiële dosis (zie rubriek 4.8).

Réactions d'hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, potentiellement mortelles (par exemple œdème de Quincke ou choc anaphylactique), parfois après administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan aanleiding geven tot ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties (bijv. angiooedeem tot anafylactische shock), die occasioneel na de aanvangsdosis optreden (zie rubriek 4.8).

Il s’agit d’effets indésirables cutanés (prurits, éruptions maculopapuleuses, urticaires), des réactions d’hypersensibilité (œdèmes du visage, chocs anaphylactiques) et autres troubles à distance (ostéonécrose, ostéoporose avec fracture, atteintes tendineuses avec ruptures parfois, céphalées, hyperglycémies, diabètes, glaucome).
Het gaat hier om dermatologische problemen (zoals pruritus, maculopapuleuze erupties, urticaria), overgevoeligheidsreacties (oedeem van het gelaat, anafylactische shock) en andere verschijnselen (osteonecrose, osteoporose met fracturen, peesontsteking en – ruptuur, hoofdpijn, hyperglykemie, diabetes, glaucoom).