Traduction de «choc anaphylactique telle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.
Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.

Effets indésirables graves très rares (survenant chez moins de 1 patient sur 10000) : Réactions allergiques graves (choc anaphylactique) telles que :
Zeer zeldzame ernstige bijwerkingen (komen voor bij minder dan 1 patiënt op de 10000): Ernstige allergische reacties (anafylactische shock) op dit geneesmiddel zijn:

Affections du système immunitaire Très rare : Réactions allergiques telles qu’anaphylaxie, choc anaphylactique, réaction anaphylactique et œdème de Quincke.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Allergische reacties zoals anafylaxie, anafylactische shock, anafylactische reactie, en angioedema.

Affections du système immunitaire : Très rare: réactions allergiques, telles qu’anaphylaxie, choc anaphylactique, réaction anaphylactique et angio-œdème.
Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: allergische reacties zoals anafylaxie, anafylactische shock, anafylactische reactie en angioedeem.

Affections du système immunitaire Rare: réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, angioedème et réaction/choc anaphylactique
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angioedeem en anafylactische reactie/shock

Des réactions d’hypersensibilité telles crises d’asthme, urticaire, choc anaphylactique ont aussi été décrites dans de rares cas, en particulier avec certaines spécialités injectables contenant des agents conservateurs.
Overgevoeligheidsreacties zoals astmacrisis, urticaria, anafylactische shock zijn zelden beschreven, in het bijzonder met bepaalde inspuitbare specialiteiten die bewaarmiddelen bevatten.

Affections du système immunitaire Rare : Réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, œdème de Quincke et réaction/choc anaphylactique
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties, zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reactie/shock

Affections du système immunitaire Rare : réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, angiœdème et réaction/choc anaphylactique
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties, bijv. koorts, angio-oedeem en anafylactische reactie/shock

Affections du système immunitaire Rare : réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, angioedème et réaction/choc anaphylactique
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angioedeem en anafylactische reactie/shock