Traduction de «choc à issue mortelle éventuelle » (Français → Néerlandais) :

Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.
Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.

Une forte réaction se manifeste en plus par des problèmes respiratoires, une crise soudaine (aiguë) d’angine de poitrine (sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine), un choc, des convulsions, des problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins avec une éventuelle issue fatale.
Een hevige reactie uit zich daarenboven in ademhalingsproblemen, een plotse (acute) aanval van angina pectoris (beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst), shock, stuipen, hart- en bloedvatproblemen met eventueel dodelijke afloop.