Traduction de «choisir et préparer votre site » (Français → Néerlandais) :

ETAPE 2: Choisir et préparer votre site d'injection
STAP 2: Kies een injectieplaats en maak deze klaar

1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli
1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg

2. Choisir et préparer le site d’injection (voir figure 2)
2. Het kiezen en voorbereiden van de injectieplaats (zie afbeelding 2)

2. Choisir et préparer le site d'injection
2. Het kiezen en voorbereiden van de injectieplaats

2. Choisir et préparer le site d’injection (voir figure 3)
2. Het kiezen en voorbereiden van de injectieplaats (zie afbeelding 3)

5. Choisir et préparer un site d’injection dans le muscle fessier (glutéal).
5. Selecteer een injectieplaats in de m. gluteus en bereid de injectieplaats voor.

4) Choisir et préparer un site d’injection
4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats

Remettre le capuchon de l'aiguille de la manière indiquée par votre médecin pour éviter toute blessure, tout en préparant le site d'injection (Fig.7)
Doe het beschermkapje weer op de naald zoals uw zorgverlener u heeft geleerd om de kans op toevallige verwonding te verkleinen, terwijl u de injectieplaats klaarmaakt (Fig.7).

Afin d’éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l’Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l’injection de SOMAVERT » de cette notice.
Gebruik, om dit te vermijden, voor elke injectie een iets andere plek, zoals staat beschreven in Stap 2 van de rubriek ‘Instructies voor het bereiden en toedienen van de Somavert injectie’ van deze bijsluiter.