Traduction de «choisis au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Les articles des candidats choisis au niveau national seront traduits en anglais et publiés sur les sites web de la Commission européenne avec le nom, la photo et le CV des candidats.
19. De artikelen van de genomineerden uit de EU-landen worden in het Engels vertaald en op de website van de Europese Commissie gepubliceerd, samen met de namen, foto's en cv's van de genomineerden.

Les candidats choisis au niveau national seront invités à la cérémonie de remise des prix et à un séminaire spécialement organisé à leur intention.
Alle genomineerden uit de EU-landen worden in Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking en een seminar voor journalisten.

Niveau de la langue choisie : ● faible ● moyen ● bon Niveau du sport : ● faible ● moyen ● bon
Niveau van de gekozen taal : ● zwak ● goed ● sterk Niveau van de gekozen sport : ● zwak ● goed ● sterk

Au niveau européen, le CSS a choisi la voie du réseau EuSANH dont il est un des 6 membres fondateurs.
Op Europees niveau heeft de HGR gekozen voor het EuSANH-netwerk, waarvan hij één van de zes stichtende leden is.

La journée d’étude et la rencontre avec des professionnels de la prévention prennent place traditionnellement autour du 5 février, date choisie par différents partenaires internationaux au niveau de la francophonie (en France, en Suisse, au Canada).
The study day and the meeting with prevention professionals traditionally take place around February 5 th , a date chosen by various international partners in the French-speaking world (France, Switzerland, Canada).

Afin de diminuer au maximum le risque de transmission d’infection, les endoscopes flexibles thermosensibles (non stérilisables) nécessitent un nettoyage complet et, au minimum, un haut niveau de désinfection après chaque utilisation. Les produits de nettoyage et de désinfection choisis doivent être adaptés au but visé et utilisés correctement sans endommager le matériel.
Om het risico van overdracht van kiemen zoveel mogelijk te verlagen, moeten de flexibele warmtegevoelige (niet steriliseerbare) endoscopen een volledige reiniging en minimum een hoogwaardige desinfectie na elk gebruik ondergaan.

En effet, on sait que l’approche par le dépistage, quelle que soit la méthode choisie, connaît une efficacité qui diminue avec le niveau de contamination bactérienne, tandis que la réduction des pathogènes est d’autant plus efficiente que les niveaux de contamination sont faibles (Goodrich et al., 2009; Rood et al., 2011).
Het is namelijk bekend dat de aanpak via het opsporen, ongeacht de gekozen methode, een efficiëntie vertoont die afneemt naarmate de bacteriële besmettingsgraad daalt. Daarentegen is de pathogeenreductie des te efficiënter hoe lager de besmettingsgraad (Goodrich et al., 2009; Rood et al., 2011).

En effet, on sait que l’approche par le dépistage, quelle que soit la méthode choisie, connaît une efficacité qui diminue avec le niveau de contamination bactérienne, tandis que la réduction des pathogènes est d’autant plus efficiente que les niveaux de contamination sont faibles.
Het is namelijk bekend dat de aanpak via het opsporen, ongeacht de gekozen methode, een efficiëntie vertoont die afneemt naarmate de bacteriële besmettingsgraad daalt. Daarentegen is de pathogeenreductie des te efficiënter hoe lager de besmettingsgraad.

Art. 4. Le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de préciser que le médecin vétérinaire choisi par le propriétaire de l’animal pour la contestation de l’expertise doit avoir un niveau de qualification équivalent au vétérinaire officiel.
Art. 4. Het Wetenschappelijk Comité meent dat het nodig is te vermelden dat de dierenarts die door de eigenaar van het dier is gekozen voor de tegenkeuring een kwalificatieniveau moet hebben dat gelijkwaardig is met dat van de officiële dierenarts.

Cet article, choisi parmi de très nombreux travaux antérieurs des physiologistes, illustre les rapports complexes qui relient l’asthme et l’effort et montre le rôle du refroidissement de la muqueuse, de la perte d’eau à son niveau, ainsi que des changements osmotiques induits par ces phénomènes au sein des cellules de l’épithélium bronchique.
Dit artikel, gekozen onder zeer talrijke vroegere werken van fysiologen, illustreert de complexe associatie tussen astma en inspanningen en toont de rol aan van de afkoeling van het slijmvlies, van het verlies van water aldaar, alsmede van de osmotische veranderingen die veroorzaakt worden door die verschijnselen in de cellen van het bronchiaal epitheel.