Traduction de «choisissant comme » (Français → Néerlandais) :

Le fournisseur peut, comme dans l’ancienne directive, demander une utilisation d’un autre nom de la substance à apposer sur l’étiquette (en choisissant un nom générique par exemple) en cas d’atteinte à la confidentialité de son activité, et en particulier à ses droits de propriété intellectuelle.
Net als in de vorige richtlijn kan de leverancier vragen een andere naam van de stof te gebruiken op het etiket (een generische naam bijvoorbeeld) in het geval van een schending van de vertrouwelijkheid van zijn activiteit en vooral van zijn intellectuele-eigendomsrechten.

Exemple : Vous travaillez dans l’hôpital A et l’hôpital B. Vous avez pratiqué une intervention sur le patient X à l’hôpital A. Vous vous êtes connecté à l’application en choisissant comme organisation l’hôpital A et vous avez commencé à encoder l’intervention du patient X dans le système.
Voorbeeld: u werkt in ziekenhuis A en ziekenhuis B. U hebt een ingreep uitgevoerd op patiënt X in ziekenhuis A. U heeft zich verbonden met de toepassing en hebt als organisatie Ziekenhuis A gekozen en u begint de ingreep van patiënt X in het systeem in te voeren.

De plus en plus de patients choisissent de mourir à domicile, mais le milieu dit “domicile de substitution” est également considéré comme une alternative à l’hôpital.
Meer en meer patiënten kiezen ervoor om thuis te sterven maar ook het “thuisvervangend” milieu wordt beschouwd als een alternatief voor het ziekenhuis.