Traduction de «choix concernant le traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux connaître le processus de choix concernant le traitement du cancer localisé de la prostate
het keuzeproces mbt de behandeling van gelokaliseerde prostaatkanker beter leren kennen

Les membres de l’équipe de néphrologie, c’est-à-dire les médecins néphrologues, les infirmiers et les diététiciens, sont là pour répondre à toutes vos questions et pour vous aider à faire un choix concernant le traitement le mieux adapté à votre cas.
De leden van de afdeling nefrologie, dokters, verplegers en diëtisten zijn er om uw vragen te beantwoorden en u te helpen bij de keuze van de behandeling die het beste bij u past.

Certains membres du panel sont prêts à sacrifier la variété du choix – concernant les espèces de poulets qui sont sur le marché – en échange d’une meilleure qualité.
Sommige panelleden zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn - op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit.

Dans tous les cas et quel que soit ton âge, tu dois toujours être informé(e) des décisions médicales qui te concernent (le choix d'un traitement, par exemple).
Je moet hoe dan ook altijd op de hoogte worden gebracht van de medische beslissingen die jou aangaan (de keuze van de behandeling bijvoorbeeld) en dat ongeacht je leeftijd.

Le choix de ces traitements et l’ordre dans lequel ils sont administrés doit être effectué par une équipe médicale multidisciplinaire.
De keuze van deze behandelingen en van hun volgorde moet worden bepaald door een multidisciplinair medisch team.

Le choix du traitement est fortement dépendant de la localisation et de l’extension de la tumeur.
De keuze van de behandeling is sterk afhankelijk van de plaats en de uitbreiding van de tumor.

Pour faire son choix et éviter les mauvaises surprises, le patient a tout intérêt à se renseigner sur l'efficacité, mais aussi sur les effets secondaires prévisibles des traitements envisagés.
Om een keuze te kunnen maken en onaangename verrassingen te vermijden, heeft de patiënt er alle belang bij zich te informeren over de werking, maar ook over de bijwerkingen van de mogelijke behandelingen.

Le choix du traitement dépend :
De keuze van de behandeling is afhankelijk van:

Le choix du (des) traitement(s) est déterminé au cas par cas en fonction de:
De keuze van de behandeling(en) wordt geval per geval bepaald op basis van:

Chaque traitement possède ses spécificités et votre choix pourrait être limité pour des raisons médicales.
Elke behandeling heeft zijn eigen kenmerken. Omwille van medische redenen kan uw keuze beperkt zijn.