Traduction de «cholestérol élevé un taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
prenatale screening op verhoogde alfafoetoproteïne-spiegel

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAUX DE CHOLESTÉROL ÉLEVÉ Un taux de cholestérol trop élevé endommage les vaisseaux sanguins et cause de l’artériosclérose.
HOOG CHOLESTEROLGEHALTE Een hoog cholesterolgehalte is schadelijk voor de bloedvaten en veroorzaakt aderverkalking.

Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.
Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent: élévation des taux sériques de triglycérides 11,31 , élévations du cholestérol total (principalement du cholestérol LDL) 12,31 , diminution du cholestérol HDL 18,31 , gain pondéral 9,31 Fréquent: augmentation de l’appétit, élévation du taux de glucose sanguin jusqu’à des valeurs hyperglycémiques 7,31 Peu fréquent: hyponatrémie 20 , diabète sucré 1,5,6 Rare: Syndrome métabolique 30 07-2013 IB104
Zeer vaak: stijging in serumtriglyceridespiegels 11,31 , stijging in totaal cholesterol (voornamelijk LDL cholesterol) 12,31 , verlaging van HDL cholesterol 18,31 , gewichtstoename 9,31 Vaak: verhoogde eetlust, gestegen glucosegehalte in het bloed tot hyperglycemische waarden 7,31 Soms: hyponatriëmie 20 , diabetes mellitus 1,5,6 Zelden: metabool syndroom 30

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent: élévation des taux sériques de triglycérides 11,31 , élévations du cholestérol total (principalement du cholestérol LDL) 12,31 , diminution du cholestérol HDL 18,31 , gain pondéral 9,31 Fréquent: augmentation de l’appétit, élévation du taux de glucose sanguin jusqu’à des valeurs hyperglycémiques 7,31 Peu fréquent: hyponatrémie 20 , diabète sucré 1,5,6 Rare: Syndrome métabolique 30
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: stijging in serumtriglyceridespiegels 11,31 , stijging in totaal cholesterol (voornamelijk LDL cholesterol) 12,31 , verlaging van HDL cholesterol 18,31 , gewichtstoename 9,31 Vaak: verhoogde eetlust, gestegen glucosegehalte in het bloed tot hyperglycemische waarden 7,31 Soms: hyponatriëmie 20 , diabetes mellitus 1,5,6 Zelden: metabool syndroom 30

Le diabète : les personnes atteintes d'un diabète de type 2 présentent souvent un faible taux de cholestérol HDL (bon cholestérol) et un taux élevé de cholestérol LDL (mauvais cholestérol).
Suikerziekte: bij mensen met type-2-diabetes is vaak sprake van een verlaagd HDL-cholesterolgehalte (goede cholesterol) en een verhoogd LDL-cholesterolgehalte (slechte cholesterol).

Un taux de cholestérol élevé découle principalement des facteurs suivants :
Een verhoogd cholesterolgehalte hangt voornamelijk samen met volgende factoren:

C’est par exemple le cas pour Lipitor (atorvastatine) et Viagra (citrate de sildénafil), des produits de Pfizer utilisés respectivement contre un taux de cholestérol élevé et contre les troubles de l’érection, pour Zyprexa (olanzapine) de Eli Lilly, contre les troubles bipolaires, et pour Casodex (bicalutamide) d’AstraZeneca, contre le cancer prostatique.
Bijvoorbeeld van de Pfizer-producten Lipitor (atorvastatine) en Viagra (sildenafilcitraat), die respectievelijk tegen hoge cholesterol en erectiestoornissen worden genomen. Zyprexa (olanzapine) van Eli Lilly tegen bipolaire stoornissen en Casodex (bicalutamide) van AstraZeneca tegen prostaatkanker.

Contrôlez régulièrement votre tension artérielle, votre taux de cholestérol et votre taux de sucre dans le sang.
Laat regelmatig uw bloeddruk, cholesterolspiegel en suikergehalte in het bloed bepalen.

L'hypercholestérolémie (taux de cholestérol trop élevé) : un excès de cholestérol dans le sang est une cause importante d'athérosclérose.
Een teveel aan cholesterol in het bloed is een belangrijke oorzaak van aderverkalking.

Un taux élevé de mauvais cholestérol dans le sang (cholestérol LDL)
Hoog gehalte aan slechte cholesterol in het bloed (LDL-cholesterol)