Vertaling van "cholécalciférol il faut donc utiliser " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, la vitamine D n’est pas métabolisée sous forme de cholécalciférol. Il faut donc utiliser une autre forme de vitamine D (voir rubrique 4.3).
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie wordt vitamine D niet in de vorm van cholicalciferol gemetaboliseerd en moet dus een andere vorm van vitamine D worden gebruikt (zie rubriek 4.3).

- Comme c’est le cas avec tout médicament réprimant le système nerveux central, l’utilisation de Lormetazepam-rtp peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique. Il faut donc utiliser le lormétazépam avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d’encéphalopathie.
- Zoals met alle geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van Lormetazepam-rtp een hepatische encephalopathie veroorzaken of verergeren; Lormetazepam moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die lijden aan een ernstige leverinsufficiëntie en /of encephalopathie.

Pour des doses comprises entre 500 et 1000 mg, il faut donc utiliser une seconde quantité de 100 ml.
Voor doses tussen 500 en 1000 mg dient dus een tweede hoeveelheid van 100 ml te worden gebruikt.

Il faut donc utiliser la dydrogestérone avec prudence chez les patients ayant une pathologie hépatique aigue ou des antécédents de pathologie hépatique, tant que les tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Men dient dus dydrogesteron met voorzichtigheid te gebruiken bij patiënten met een acute leverpathologie of met antecedenten van een leverpathologie zolang de leverfunctietesten niet terug normaal zijn geworden.

Il faut donc utiliser la paroxétine avec prudence chez les patients traités par anticoagulants oraux (voir la rubrique 4.4).
Daarom moet paroxetine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia (zie rubriek 4.4).

Il faut donc utiliser la paroxétine avec prudence chez les patients traités par anticoagulants oraux (voir rubrique 4.4).
Daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van paroxetine bij patiënten die worden behandeld met orale anticoagulantia (zie rubriek 4.4).

Il faut donc utiliser du matériel à usage unique et/ou disposer d’un parc d’endoscopes et de matériels annexes en quantité suffisante pour permettre le respect de techniques de nettoyage et de désinfection rigoureuses et ceci, même si la pression du travail en pratique médicale est grande.
Men dient dan ook gebruik te maken van materiaal voor eenmalig gebruik en/of over een voldoende grote voorraad van endoscopen en toebehoren te beschikken, zodat de strikte reinigings- en desinfectietechnieken nageleefd kunnen worden, ook al wordt de werkdruk in de medische praktijk steeds groter.

Il faut donc utiliser Quetiapine EG avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique connue, en particulier pendant la phase initiale du traitement.
Om die reden moet Quetiapine EG met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gekende verminderde leverfunctie, vooral tijdens de initiële doseringsperiode.

Il faut donc conseiller de limiter l’utilisation.
Het is derhalve aan te bevelen dat de gebruiker zelf de dosis beperkt.

Il faut donc adapter et développer les outils adéquats afin d’assurer une production et une utilisation des nanomatériaux qui soit sure pour la santé et l’environnement.
We moeten dus adequate tools ontwikkelen om te garanderen dat de nanomaterialen die geproduceerd en gebruikt worden veilig zijn voor de gezondheid en het milieu.