Vertaling van "cholérétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
cholereticum | stof die de galvorming bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cholérétique, favorisant la sécrétion biliaire et la digestion.
Hij is choleretisch waardoor hij de galafscheiding en de spijsvertering bevordert.

Cholérétique avec action antispasmodique élective sur les voies biliaires, sans propriétés cholécystokinétiques ou anticholinergiques.
Cholereticum met electief spasmolytisch effect op de galwegen, zonder cholecystokinetische en anticholinergische eigenschappen.

L’action cholérétique (qui augmente la sécrétion de la bile) de l’Artichaut est attribuée à une substance amère et aromatique : la cynarine.
De choleretische werking (die de galsecretie verhoogt) van Artisjok wordt toegeschreven aan een bitter en aromatisch bestanddeel : cynarine.

Ces composés drainent l’organisme de toutes les toxines qui contribuent à l’apparition des boutons et favorisent leur élimination au niveau du foie (action cholérétique) et des reins (action diurétique).
Deze bestanddelen zuiveren het lichaam van alle toxines die puistjes doen verschijnen en bevorderen de eliminatie ervan via de lever (choleretische werking) en via de nieren (diuretische werking).

La feuille de boldo possède d’intéressantes propriétés cholagogues (accroissant la sécrétion de la bile), et cholérétiques (facilitant son écoulement).
Het boldoblad bezit interessante cholagoge (ze verhogen de galafscheiding) en choleretische (ze vergemakkelijken de afvoer ervan) eigenschappen.

La Sauge, riche en flavonoïdes, a une action cholérétique (augmentant la sécrétion biliaire), antispasmodique et relaxante sur les muscles de l’estomac et des intestins.
Salie is rijk aan fl avonoïden en heeft een choleretische (stimuleert de galsecretie), krampstillende en ontspannende werking op de spieren van de maag en van de darmen.

Les propriétés cholérétique (stimulant de la sécrétion biliaire) et cholagogue (facilitant l’évacuation de la bile) peuvent être mises à profit pour soulager les troubles hépatiques et biliaires (insuffisance hépatique, migraines d’origine hépatique, allergies digestives.).
De choleretische (stimulatie van de galafscheiding) en cholagoge (vergemakkelijken van de evacuatie van gal) eigenschappen kunnen worden aangewend om lever- en galproblemen te verlichten (leverinsufficiëntie, migraine van hepatische oorsprong, voedselallergieën, .).

Cependant, des expérimentations ont démontré les propriétés cholagogues, cholérétiques et hépatoprotectrices du romarin.
Experimenten toonden echter de cholagoge, choleretische en leverbeschermende eigenschappen van rozemarijn aan.

Artichaut L’artichaut possède des propriétés cholagogues, cholérétiques, antidyspeptiques, hépatoprotectrices, hypolipidémiantes et hypocholestérolémiantes.
Artisjok Artisjok is een cholagogum, cholereticum, vermindert de dysmepsie, beschermt de lever en werkt hypolipidemiërend en vermindert de cholesterol.

Classe pharmacothérapeutique : Cholérétiques Code ATC : A05AX02
Farmacologische categorie: Choleretica ATC code: AO5AX02