Traduction de «chose que tu aies » (Français → Néerlandais) :

Écrivez quelque chose du genre " Trésor, nous avons rendez-vous le .à .La seule chose que tu aies à faire est de te faire belle, je m'occupe du reste" .
Schrijf er iets op, zoals " Lieve schat, wij hebben op .om .een date. Het enige wat jij moet doen is je mooi maken, ik zorg voor de rest" .

Les gens peuvent comprendre que tu aies besoin de repos et de calme.
Dan kan je de bezoekjes plannen of eventueel spreiden.

À ce stade, les soins palliatifs peuvent non seulement contrôler d'éventuelles douleurs et améliorer ta qualité de vie, mais aussi te laisser le temps de mettre en ordre certaines choses, d'avoir certaines discussions avec tes proches ou un représentant spirituel, ou encore de faire des choses que tu veux vraiment faire avant de partir.
In dat stadium kan palliatieve zorg niet alleen eventuele pijn verlichten en je levenskwaliteit verbeteren, maar je ook de tijd geven om bepaalde zaken te regelen, om te praten met je familie of een moreel consulent, of om dingen te doen die je nog echt wil doen voor je gaat.

Toujours répéter la même chose et ils te disent : “Tiens, tu te promènes ?” “Nous, on travaille et toi, tu te promènes ?” Tu culpabilises”.
En altijd hetzelfde te moeten herhalen en dan zeggen ze: “Zo, ben je op wandel?” “Wij, wij werken en jij gaat op wandel?” Dan voel je je schuldig”.

Dès que elle va rentrer du boulot, elle va dire : “ben tiens, tu m’avais dit que t’allais faire ça, pourquoi tu l’as pas fait ?” Et là, tu dis : “parce que j’étais pas bien” ou “j’ai fait autre chose” ou alors, t’as pas envie !
Zodra ze thuiskomt van haar werk, zal ze zeggen: “En, je had me gezegd dat je dit ging doen, waarom heb je het niet gedaan?” En dan zeg jij: “Omdat ik me niet goed voelde”. of “Ik heb iets anders gedaan”. , ofwel had je er gewoonweg geen zin in!

[.] Tu penses à des choses comme cela parce que tu es assuré contre la mort.
[.] Aan zo’n dingen begin je te denken omdat je een levensverzekering hebt.

Parlez d’autre chose (« au fait, mamy va venir jouer avec toi cet après-midi »), proposez une alternative (« tu as déjà trois poupées.
Praat over iets anders (" weet je, oma komt deze namiddag om met je te spelen" ), stel een alternatief voor (" je hebt al drie poppen.

S’il t’arrive quelque chose, tu pourras alors compter sur eux pour t’aider.
Als er iets met je gebeurt, kan je op hen rekenen om je te helpen.

N'hésite pas à prendre avec toi quelque chose à manger, au cas où tu serais pris(e) de vertige après la prise de sang.
Neem gerust iets te eten mee, want soms kun je daarna wat duizelig zijn.

La santé, tu peux faire quelque chose toi-même.
Gezondheid, je kunt er zelf iets aan doen.