Traduction de «chou de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

bhaji de pomme de terre, d'épinard et de chou-fleur
bhaji met aardappel, spinazie en bloemkool

chou-fleur à la sauce blanche
bloemkool in bechamelsaus

chou frisé
boerenkool

bhajji de chou-fleur, pomme de terre et pois
bhaji met bloemkool, aardappel en erwten

bhajji de chou-fleur et pomme de terre
bhaji met bloemkool en aardappel

bhajji de chou et de pomme de terre
bhaji met kool en aardappel

curry de chou-fleur et de pommes de terre
aardappelcurry met bloemkool

petit chou
soes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plants de betteraves Choux (chou pommé, chou vert, chou rouge, chou de Bruxelles, colza fourrager d’hiver, brocoli, chou-fleur, chou frisé, rutabaga, chou chinois, paksoi, …) Moutarde
Nederlandse naam Aardbei Appel Mispel Kers, kriek, pruim (perzik, nectarine, abrikoos) Peer Frambozenstruik Druiven

Plants de betteraves Choux (chou pommé, chou vert, chou rouge, chou de Bruxelles, colza fourrager d’hiver, brocoli, chou-fleur, chou frisé, rutabaga, chou chinois, paksoi, …) moutarde
Plantgoed van bieten Koolsoorten (sluitkool, savooikool, rode kool, spruitkool, bladkool, broccoli, bloemkool, koolrabi, boerenkool, koolraap, Chinese kool, paksoi, …) mosterd

Si vous allaitez : évitez les épices, la famille des crucifères (chou, brocoli, chou de Bruxelles) et les légumes secs (haricots, flageolets.), sources de flatulences.
Als je borstvoeding geeft: vermijd kruiden, kruisbloemigen (kool, broccoli, spruitjes ) en peulvruchten (bonen, flageoletbonen.), die winderigheid veroorzaken.

1 portion de 150g de chou de Bruxelles = 146 mg de vitamine C
1 portie van 150g spruitjes = 146 mg vitamine C

poisson, bacon, brocoli, chou-fleur, oignon et choux de bruxelles ;
vis, bacon, broccoli, bloemkool, ui en spruitjes;

Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.
Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.

Des aversions sont souvent causées par des aliments chauds et cuits au four, des fritures, la viande rouge, le poisson, le lard, le brocoli, le chou-fleur, l’oignon et les choux de Bruxelles.
Warme en ovenbereide voedingsmiddelen, gefrituurde gerechten, rood vlees, vis, spek, broccoli, bloemkool, ui en spruitjes roepen vaak aversie op.

les choux (à l'exception du chou-fleur et des brocolis), les poireaux, les oignons, les légumineuses, les choux de Bruxelles ;
koolsoorten (met uitzondering van bloemkool en broccoli), prei, ui, peulvruchten, look, spruiten

les légumes verts à feuilles : Une assiette de 100 g de brocolis = 86 mcg, de choux de Bruxelles = 85 mcg et de chou fleur = 105 mcg
Groene bladgroente: een portie van 100 g broccoli = 86 µg, spruitjes = 85 µg en bloemkool = 105 µg

betteraves rouges, brocoli, carottes, céleris raves, chicons, chou de Savoie, choux de Bruxelles, choux rouges et blancs, mâche, navets, panais, poireaux, pommes de terre, potiron, radis noir, rutabaga, salsifis, topinambour MS : betteraves, céleris verts et blancs, laitue à couper,
rode biet, broccoli, wortel, bleekselderij, witloof, savooikool, spruiten, rode en witte kool, veldsla, raap, pastinaak, prei, aardappelen, pompoen, zwarte radijs, koolraap, schorseneer, aardpeer