Vertaling van "chronique de doses intraveineuses cumulées " (Frans → Nederlands) :

Chez l'animal, aucune saturation de l’absorption osseuse n'a été observée après l’administration chronique de doses intraveineuses cumulées allant jusqu'à 35 mg/kg.
Na chronische toediening van cumulatieve intraveneuze dosissen tot 35 mg/kg bij dieren werd geen verzadiging van de botopname vastgesteld.

Le surdosage chronique, avec une dose cumulée supérieure à 550 mg/m 2 , augmente le risque de cardiomyopathie et peut entraîner une insuffisance cardiaque, qui doit être traitée par les traitements classiques.
Chronische overdosering met een cumulatieve dosis hoger dan 550 mg/m 2 verhoogt de kans op cardiomyopathie en kan leiden tot hartfalen, wat op conventionele wijze dient te worden behandeld.

Aucune indication de saturation de l’absorption osseuse n’est apparue après l’administration chronique de doses intraveineuses cumulatives allant jusqu’à 35 mg/kg chez l’animal.
Er werden geen aanwijzingen van verzadiging van botopname gevonden na chronische dosering met cumulatieve intraveneuze doses tot maximaal 35 mg/kg bij dieren.

Toxicité sub-chronique et chronique Dans les études de perfusion intraveineuse, la tolérance rénale de l'acide zolédronique a été établie chez des rats ayant reçu 6 perfusions de 15 minutes de 0,6 mg/kg administrées à 3 jours d’intervalle (pour une dose cumulée correspondant à des niveaux d'ASC d'environ 6 fois l'exposition thérapeutique humaine), tandis que cinq perfusions intraveineuses de 15 minutes de 0,25 mg/kg administrées à intervalles de 2 à 3 semaines (pour une dose cumulée équivalant à 7 fois l'exposition thérapeutique humaine) ont été bien tolérées chez le chien.
Sub-chronische en chronische toxiciteit In de intraveneuze infusiestudies werd de renale verdraagbaarheid van zoledroninezuur vastgesteld in ratten, waarbij ze zes keer in totaal 0,6 mg/kg als een 15-minuten durende infusie met intervallen van 3 dagen kregen toegediend (voor een cumulatieve dosis die overeenkomt met AUC waarden die ongeveer 6 keer de blootstelling in de mens zijn). Vijf infusies gedurende 15 minuten van 0,25 mg/kg en toegediend met intervallen van 2–3 weken (een cumulatieve dosis die overeenkomt met 7 keer de therapeutische blootstelling bij de mens) werd goed verdragen bij honden.

Ce n’est qu’à des doses cumulées administrées par voie intraveineuse supérieures à 50 fois la dose administrée chez l’homme (> 300 mg/kg) et conduisant à des concentrations plasmatiques ≥ 200 mg/l (plus de 40 fois le niveau thérapeutique) que la moxifloxacine a entraîné des arythmies ventriculaires réversibles chez le chien.
Alleen na herhaalde intraveneuze toediening van heel hoge doses van meer dan 50 keer de humane dosis (> 300 mg/kg), resulterend in plasmaconcentraties van ≥ 200 mg/l (meer dan 40 keer hoger dan het therapeutische niveau) werden reversibele, niet-fatale ventriculaire aritmieën waargenomen.

Après l’administration chronique à des animaux de doses IV cumulées, allant jusqu’à 35 mg/kg, aucune saturation de l’absorption osseuse n’a pu être démontrée.
Na een chronische toediening van cumulatieve intraveneuze dosissen tot 35 mg/kg bij dieren werd geen verzadiging van de botopname aangetoond.

Chez les adultes de plus de 60 ans ou les patients affaiblis ou souffrant de maladie chronique, la dose est de 0,1 à 0,2 mg/kg administrés par voie intraveineuse Les adultes non prémédiqués âgés de plus de 60 ans nécessitent généralement davantage de midazolam pour l’induction ; une dose initiale de 0,15 à 0,3 mg/kg est recommandée.
Bij volwassenen ouder dan 60 jaar, verzwakte of chronisch zieke patiënten bedraagt de dosis 0,1 tot 0,2 mg/kg, intraveneus toegediend.