Vertaling van "chronique très fréquente " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas de ces nouveaux antidiabétiques, il faut mettre en balance une légère augmentation du risque de développer un cancer rare, avec l’importance de traiter au quotidien une maladie chronique très fréquente (400 000 personnes en Belgique) et dont les conséquences peuvent être graves.
Bij deze nieuwe antidiabetica moet het risico op een zeldzame kanker afgewogen worden tegen het belang van de dagelijkse behandeling van een veel voorkomende chronische aandoening (400.000 patiënten in België) die zware gevolgen kan hebben.

Affections gastro-intestinales Très fréquents : diarrhées, nausées Fréquents : signes et symptômes gastro-intestinaux, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, inflammations gastro-intestinales, hémorragies gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, ascite, stomatite et ulcération, constipation, signes et symptômes dyspeptiques, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles Peu fréquents : pancréatite aiguë et chronique, péritonite, hyperamylasémie, iléus paralytique, reflux gastro-œsophagien, altération de la vidange gastrique Rares : pseudokyste pancréatique, subiléus
maagdarm klachten, braken, gastrointestinale en abdominale pijn, ontstekingsreacties van het maagdarmstelsel, gastrointestinale bloedingen, gastrointestinale ulceratie en perforatie, ascites, stomatitis en zweervorming, constipatie, tekenen en symptomen van slechte spijsvertering, flatulentie, opzwelling en vergroting, zachte ontlasting acute en chronische pancreatitis, peritonitis, verhoogd bloedamylase, adynamische ileus, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging pseudocysten in de pancreas, onvolledige ileus

Les plaies chroniques sont très fréquentes chez les personnes âgées et ont un impact important sur la santé publique.
Inleiding Een chronische wonde is een wonde die geen normaal genezingsproces doormaakt of die dat wel doet, maar zonder anatomische en functionele integriteit te bereiken 1 . Chronische wonden zijn zeer frequent bij ouderen en hebben een grote impact op de volksgezondheid.

Par ailleurs, la fatigue en général (plainte pourtant très fréquente) ainsi que le syndrome de fatigue chronique en particulier semblent aussi être des matières insuffisamment abordées dans la formation, le curriculum des médecins (généralistes).
Vermoeidheid in het algemeen (nochtans een veel voorkomende klacht), laat staan het Chronisch vermoeidheidssyndroom in het bijzonder, lijken daarnaast ook onvoldoende aan bod te komen binnen de opleiding, het curriculum van de (huis-)artsen.

Effets indésirables très fréquents (survenant chez plus d’1 personne sur 10) : Si votre enfant est traité(e) pour une constipation chronique, il/elle peut présenter les effets indésirables suivants :
Bijwerkingen die zeer vaak voorkomen (meer dan 1 persoon op 10): Als uw kind behandeld wordt voor chronische constipatie, kan uw kind:

Des symptômes digestifs sont très fréquents à la fois en cas d’intoxication aiguë et d'intoxication chronique.
Spijsverteringssymptomen komen zeer vaak voor bij zowel acute als chronische intoxicatie.

Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent : anémie, neutropénie et leucopénie Peu fréquent : thrombocytopénie et pancytopénie (avec hypoplasie médullaire) Rare : érythroblastopénie chronique acquise Très rare : anémie aplasique
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: anemie, neutropenie en leukopenie Soms: trombocytopenie en pancytopenie (met beenmerghypoplasie) Zelden: zuivere aplasie van de rode bloedcellen Zeer zelden: aplastische anemie

Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent : neutropénie et anémie (toutes deux occasionnellement sévères), thrombocytopénie Très rare : érythroblastopénie chronique acquise
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: neutropenie en anemie (beide soms ernstig), trombocytopenie Zeer zelden: zuivere aplasie van de rode bloedcellen