Vertaling van "chroniques est créé au sein du conseil scientifique institué " (Frans → Nederlands) :

L’observatoire des maladies chroniques est créé au sein du conseil scientifique institué auprès du service des soins de santé et qui est chargé
het observatorium voor de chronische ziekten wordt opgericht in de schoot van de wetenschappelijke raad

Par la loi-programme du 22 décembre 2008, il a été créé, au sein du Conseil scientifique, un Observatoire des maladies chroniques.
Met de Programmawet van 22 december 2008 was bij de wetenschappelijke raad een Observatorium voor chronische ziekten opgericht.

La loi-programme du 22 décembre 2008 a créé un Observatoire des maladies chroniques, au sein du Conseil scientifique.
Met de Programmawet van 22 december 2008 was bij de wetenschappelijke raad een Observatorium voor chronische ziekten opgericht.

Le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques du Conseil scientifique institué auprès du Service des soins de santé avait déjà élaboré cela en 2000.
Reeds in 2000 had het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van chronische ziekten en specifieke aandoeningen van de bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV ingestelde Wetenschappelijke Raad dit uitgewerkt.

Au sein du Conseil scientifique pour les maladies chroniques, le groupe de réflexion chargé du problème des seniors avait souligné l’importance de favoriser une prise en charge précoce des troubles cognitifs des patients.
Binnen de Wetenschappelijke Raad voor Chronisch(e) Ziek(t)en heeft de reflectiegroep die belast is met het probleem van de senioren de aandacht erop gevestigd dat het belangrijk is de behandeling van de cognitieve stoornissen van de patiënten vroegtijdig te starten.

Un arrêté royal du 14 octobre 1998 a organisé au sein du Conseil scientifique une nouvelle section: le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.
Een koninklijk besluit van 14 oktober 1998 heeft binnen de Wetenschappelijke raad een nieuwe afdeling opgericht: het Comité voor advies inzake de zorg-verlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen. Dit nieuw comité heeft als opdrachten:

Au sein du Conseil scientifique, une section « observatoire des maladies chroniques » a été créée, à partir du 1 er janvier 2009 16 .
Er wordt vanaf 1 januari 2009 een afdeling “observatorium voor chronische ziekten” opgericht binnen de Wetenschappelijke Raad 16 .