Traduction de «chroniques et pour des pathologies spécifiques du conseil scientifique institué » (Français → Néerlandais) :

Le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques du Conseil scientifique institué auprès du Service des soins de santé avait déjà élaboré cela en 2000.
Reeds in 2000 had het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van chronische ziekten en specifieke aandoeningen van de bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV ingestelde Wetenschappelijke Raad dit uitgewerkt.

Un arrêté royal du 14 octobre 1998 a organisé au sein du Conseil scientifique une nouvelle section: le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.
Een koninklijk besluit van 14 oktober 1998 heeft binnen de Wetenschappelijke raad een nieuwe afdeling opgericht: het Comité voor advies inzake de zorg-verlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen. Dit nieuw comité heeft als opdrachten:

A l’heure actuelle, le Conseil scientifique est composé des sections suivantes : le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.
De Wetenschappelijke raad omvat momenteel volgende afdelingen: Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.

Le Conseil général, le Comité de l'assurance et le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques peuvent à tout moment demander la réunion du Conseil d'accord en lui soumettant une question spécifique.
De Algemene raad, het Verzekeringscomité en het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen kunnen ten allen tijde met een specifieke vraag de Akkoordraad doen bijeenkomen.

Le “Cartel des kinésithérapeutes” détient l’unique mandat de la profession au Comité de l’assurance, à la Commission de contrôle budgétaire, au Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle et au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.
Het “kartel van kinesitherapeuten” behoudt het enige mandaat voor het beroep in het Verzekeringscomité, in de commissie voor begrotingscontrole, in de raad voor advies inzake revalidatie en in het comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronisch zieken en specifieke aandoeningen.

Le “Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour maladies chroniques et pathologies spécifiques” devient la section scientifique de l’Observatoire.
Het “Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen” wordt de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium.