Vertaling van "chronologique des documents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

document | document
documenteren | staven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’établissement doit également conserver chronologiquement les documents d’accompagnement des volailles d’abattage d’origine belge ainsi que les rapports d’analyse correspondants, e) en ce qui concerne les volailles d’abattage d’origine étrangère,
De inrichting moet tevens de begeleidende documenten van slachtpluimvee van Belgische oorsprong en de betreffende analyseverslagen chronologisch bewaren, e) wat slachtpluimvee van buitenlandse oorsprong betreft, bewaart

2. Les documents du registre IN sont classés par ordre chronologique, numérotés de manière croissante et conservés durant 5 ans.
2. De documenten behorende tot het inkomend register van de geneesmiddelen zijn chronologisch gerangschikt, doorlopend genummerd en worden gedurende 5 jaar bewaard.

V17 Les documents (V. 14-15-16) sont conservés par ordre chronologique
V17 De documenten (V. 14-15-16) worden chronologisch bewaard

Ce système d’enregistrement peut consister en un registre écrit, un système informatique, un classement chronologique des documents d’accompagnement commercial ou une combinaison de ceux-ci.
Dit registratiesysteem kan bestaan uit een geschreven register, een informaticasysteem, een chronologische rangschikking van begeleidende handelsdocumenten of een combinatie hiervan.

- Les checklists par niveau de lutte concerné, décrivant plus ou moins chronologique les tâches à exécuter, ainsi que les annexes sont regroupés dans un document séparé.
- De checklists per bestrijdingsniveau, waarin in chronologische volgorde weergegeven wordt welke taken uitgevoerd moeten worden, en de bijlagen zijn gegroepeerd in een apart document.

V18 Les documents (V. 14-15-16) sont numérotés chronologiquement
V18 De documenten (V. 14-15-16) worden voorzien van een volgnummer

La forme du registre (d’entrée ou de sortie) n'est pas définie ; on peut se servir à cette fin d'une classification chronologique des bons de livraison ou des documents d’accompagnement commerciaux 1 , d'un registre écrit ou informatisé ou de tout autre système équivalent.
De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald, hiervoor kan een chronologische classificatie van leveringsbonnen of begeleidende handelsdocumenten 1 worden gebruikt, een geschreven of geïnformatiseerd register of een ander gelijkwaardig systeem.

La section Historique reprend, en ordre chronologique, les documents de synthèse des différents travaux préparatoires, débats, tables rondes et rencontres préalables au lancement du Plan Cancer le 10 mars 2008.
Onder de rubriek Historiek vindt u, in chronologische volgorde, de synthesedocumenten van de verschillende voorbereidingswerken, debatten, ronde tafels en ontmoetingen voorafgaand aan de lancering van het Kankerplan op 10 maart 2008.

L’expert établit un rapport (préliminaire) dans lequel il consigne toutes ses constatations en ordre chronologique et il y ajoute tous les documents sur lesquels il s’appuiera pour formuler ses conclusions.
De deskundige stelt een (voor)verslag op waarin hij al zijn bevindingen chronologisch ordent en hecht er alle documenten aan waarop hij zich zal steunen voor de uitwerking van de besluitvorming.