Vertaling van "chung " (Frans → Nederlands) :

26. Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and calcium: a systematic review of health outcomes.
26.Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and Calcium: Systematic Review of Health Outcomes.

Cette étude a porté sur 27 animaux pendant 113 semaines (étude à long terme) en utilisant les doses de 0,6 mM et 6,0 mM, dans l’eau de boisson (Chung et al., 1986).
Deze studie had betrekking op 27 dieren gedurende 113 weken (langetermijnstudie) met gebruik van dosissen van 0,6 mM en 6,0 mM in het drinkwater (Chung et al., 1986).

Le CSS recommande également qu’une étude de cancérogénicité à long terme chez le rat soit effectuée pour le crotonaldéhyde afin de confirmer les résultats de l’étude de Chung, utilisée par Eder et Budiawan pour faire leur évaluation des risques.
De HGR beveelt ook een langetermijncarcinogeniteitstudie aan bij de rat voor crotonaldehyde om de resultaten van de studie van Chung, gebruikt door Eder en Budiawan voor het uitvoeren van hun risicobeoordeling, te bevestigen.

A ce stade, le crotonaldéhyde peut être considéré comme un cancérigène potentiel (Chung et al., 1986) et est potentiellement mutagène (O’Brien et al., 2005).
Op dit ogenblik kan crotonaldehyde als een mogelijk carcinogeen beschouwd worden (Chung et al., 1986) en mogelijk mutageen (O’Brien et al., 2005).

4.3.2. HBV L’Ag de surface de l’hépatite B (HBsAg) est le marqueur sérologique de l’infection par le HBV. Des Ac contre l’Ag nucléocapsidique (Ac anti-HBc) apparaissent dans le sérum 1 à 2 semaines après l’apparition des HBsAg et précèdent de plusieurs semaines ou mois l’apparition d’Ac contre l’Ag de surface (Ac anti-HBs) (Chung et al., 2001).
4.3.2 43BHBV Hepatitis B surface antigen (HBsAg) is de serologische merker voor overdraagbare hepatitis B infectie. As tegen het core Ag (anti-HBc As) zijn aanwezig in het serum 1-2 weken na verschijnen van HBsAg en gaan het verschijnen van As tegen het oppervlakte Ag (anti-HBs As) weken of maanden vooraf (Chung et al.,2001).

Bien que la présence d’Ac anti-HBs soit traditionnellement considérée comme une immunité et une absence d’infectivité, il a été démontré que l’immunité (Ac anti- HBs) ne fait pas disparaître le risque de transmission du HBV. Ce risque est plus grand chez les donneurs de foie que chez les receveurs de cœur ou de rein (Chung et al., 2001).
Hoewel de aanwezigheid van anti-HBsAs traditioneel als immuniteit en afwezigheid van infectiviteit beschouwd wordt, heeft men aangetoond dat immuniteit (anti-HBsAs) het risico op HBV transmissie niet wegneemt. Dit risico is groter voor leverdonoren dan voor nier- en hartreceptoren (Chung et al., 2001).

ACP Journal Club 2009; 151:JC5-5; analyse de Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and calcium: a systematic review of health outcomes.
ACP Journal Club 2009; 151:JC5-5; bespreking van Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and calcium: a systematic review of health outcomes.

Analyse de Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and calcium: a systematic review of health outcomes.
Bespreking van Chung M, Balk EM, Brendel M et al. Vitamin D and calcium: a systematic review of health outcomes.