Vertaling van "châtains " (Frans → Nederlands) :

sujet à peau claire, généralement cheveux blonds à châtains clairs, souvent quelques taches de rousseur, sujet prenant souvent des coups de soleil lors de l’exposition au soleil, mais pouvant avoir un hâle léger.
een bleke huid, in het algemeen blond tot lichtbruin haar, vaak wat sproeten, verbrandt vaak na blootstelling aan de zon, maar kan toch lichtjes bruinen.

PHOTOTYPE 2 : peau très claire, des cheveux blonds ou châtains clairs, yeux bleus ou verts.
FOTOTYPE 2: zeer lichte huid, blond of lichtbruin haar, blauwe of groene ogen.

sujet à peau claire, cheveux blonds foncés, châtains ou bruns, généralement pas de taches de rousseur, peau peu sujette au coup de soleil, bronzant facilement.
een bleke huid, donkerblond, kastanjebruin of donkerbruin haar, in het algemeen geen sproeten, verbrandt weinig, bruint makkelijk.

PHOTOTYPE 3 : peau moyenne, des cheveux châtains ou bruns.
FOTOTYPE 3: licht getinte huid, lichtbruin tot bruin haar.

PHOTOTYPE 4 : peau mate, des cheveux châtains ou bruns, bronze toujours bien.
FOTOTYPE 4: een getinte huid, kastanjebruin of bruin haar, bruint zeer goed.

Isotrétinoïne EG 20 mg : Capsule molle en gélatine, allongée, de teinte châtain, contenant un liquide épais opaque jaune/orange.
Isotretinoïne EG 20 mg: Kastanjebruine, langwerpige, zachte gelatinecapsule met binnenin een geel/oranje ondoorschijnende dikke vloeistof.

Que vos cheveux soient blonds, bruns, châtains ou noirs, que vos yeux soient bleus, verts, bruns, noirs, peu importe.
Of uw haren nu blond, bruin of zwart zijn, uw ogen blauw, groen, bruin of zwart, maakt allemaal niet uit.