Vertaling van "chélateur du calcium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antidotes et chélateurs
antidota en chelatoren

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

calcémie | taux de calcium dans le sang
calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed

produit contenant de l'iodure de calcium
product dat calciumjodide bevat

calcium
calcium

iodure de calcium
calciumjodide

produit contenant du calcium
product dat calcium bevat

citrate de calcium
calciumcitraat

phosphate de calcium
calciumfosfaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter l’effet chélateur du calcium ionisé, le conservateur choisi pour le Telebrix 35 est enrichi en calcium (édétate sodico-calcique) Les sels de l’acide ioxitalamique injectés par voie vasculaire diffusent dans l’espace extra-cellulaire plasmatique et interstitiel.
Om het chelaatvormend effect van het geïoniseerde calcium te vermijden, is het gekozen conservans voor TELEBRIX 35 verrijkt aan natriumcalciumedetaat. Bij intravasculaire toediening van zouten van het ioxitalaminezuur, vindt verdeling plaats in de extracellulaire en interstitiële ruimte.

Une aggravation de l’acidose a été rapportée lorsque le sevelamer a été substitué à d’autres chélateurs de phosphore dans plusieurs études, avec des taux de bicarbonate observés chez les patients sous sevelamer inférieurs à ceux observés chez les patients sous chélateurs à base de calcium.
In een aantal onderzoeken waarbij lagere bicarbonaatspiegels werden waargenomen bij patiënten die met sevelamer werden behandeld ten opzichte van patiënten die met een binder op basis van calcium werden behandeld, is er een verergering van de acidose gemeld bij het overschakelen van andere fosfaatbinders op sevelamer.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate (chlorhydrate de sevelamer ou chélateurs à base de calcium), Renvela doit être administré à posologie équivalente en grammes avec surveillance des taux de phosphates sériques jusqu’à obtention des doses quotidiennes optimales.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen (sevelamer-hydrochloride of op calciumbasis) dient Renvela te worden gegeven op basis van gewicht in gram en dient de serumfosforspiegel te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse dosissen te garanderen.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate (chlorhydrate de sevelamer ou chélateurs à base de calcium), Renvela doit être administré à posologie équivalente en grammes tout en surveillant les taux de phosphates sériques jusqu’à obtention des doses quotidiennes optimales.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen (sevelamer-hydrochloride of op calciumbasis) dient Renvela te worden gegeven op basis van gewicht in gram en dient de serumfosforspiegel te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.

Etant donné le pouvoir chélateur du foscarnet sur les cations métalliques bivalents tels que le calcium, on peut observer une diminution aiguë du calcium sérique ionisé proportionnelle au taux de perfusion de Foscavir, qui peut ne pas se refléter lorsque l'on mesure les taux de calcium sérique total.
Gezien de chelerende eigenschappen van foscarnet ten aanzien van bivalente metaalionen zoals calcium, kan een acute daling van de serumspiegel van geïoniseerd calcium ten opzichte van het Foscavir-infuus worden vastgesteld die mogelijk niet tot uiting kan komen bij een bepaling van de serumspiegel van totaal calcium.

Classe pharmacothérapeutique : tube digestif et métabolisme, compléments minéraux Code ATC : A12AA12 Chélateur du phosphate. Les ions calcium de l’acétate de calcium interagissent et se lient aux phosphates dans le tractus gastrointestinal pour former du phosphate de calcium, un produit insoluble ou partiellement soluble qui est excrété dans les selles.
Calciumionen van calciumacetaat vertonen een interactie met en binden aan fosfaten in het gastrointestinaal kanaal om calciumfosfaat te vormen, een onoplosbaar of gedeeltelijk oplosbaar product dat via de feces wordt uitgescheiden.

Formation de complexes par chélation L’administration simultanée de ciprofloxacine (orale) et de médicaments contenant des cations polyvalents, ainsi que de compléments minéraux (p. ex. calcium, magnésium, aluminium, fer), de polymères chélateurs du phosphate (p. ex. le sévélamer), de sucralfate ou d’antiacides, et de médicaments fortement tamponnés (p. ex. les comprimés de didanosine) contenant du magnésium, de l’aluminium ou du calcium, réduit l’absorption de la ciprofloxacine.
Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine (per os) en geneesmiddelen en minerale supplementen die multivalente kationen (bijv. calcium, magnesium, aluminium, ijzer) bevatten, polymere fosfaatbinders (bijv. sevelamer), sucralfaat of antacida en sterk gebufferde geneesmiddelen (bijv. didanosine tabletten) die magnesium, aluminium of calcium bevatten, verlaagt de absorptie van ciprofloxacine.

Biotransformation : dans un premier temps, le dexrazoxane subit une hydrolyse intracellulaire, en deux intermédiaires à un cycle ouvert (B et C), puis à sa forme à 2 cycles ouverts (ADR-925) dont la structure est similaire à l'EDTA, un fort chélateur du fer et des cations divalents sous forme d'ions calcium.
Biotransformatie: Dexrazoxaan wordt intracellulair gehydrolyseerd: eerst tot zijn twee in één ring geopende tussenproducten (B en C) en vervolgens tot de in twee ringen geopende vorm (ADR-925) die een structuur heeft die vergelijkbaar is met EDTA en een sterke chelator is van ijzer en divalente kationen als calciumionen.