Traduction de «chélateurs du phosphate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antidotes et chélateurs
antidota en chelatoren

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

produit contenant du phosphate ferreux
product dat ijzer(II)fosfaat bevat

produit contenant du phosphate de calcium sous forme orale
product dat calciumfosfaat in orale vorm bevat

déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase
G6PD-deficiëntie

phosphate de codéine
codeïnefosfaat

produit contenant du phosphate de calcium
product dat calciumfosfaat bevat

phosphate sodique de bétaméthasone
betamethasonnatriumfosfaat

phosphate de calcium
calciumfosfaat

phosphate de dexaméthasone
dexamethasonfosfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

chélateurs du phosphate - utilisés chez des patients présentant une insuffisance rénale chronique afin de diminuer l’absorption du phosphate dans leur sang.
fosfaatbinders – gebruikt door mensen met chronisch nierfalen om de hoeveelheid fosfaat die wordt geabsorbeerd in het bloed te verminderen.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate, la posologie initiale de Renagel doit correspondre gramme par gramme à la dose du chélateur avec surveillance ultérieure des taux de phosphates sériques jusqu’à obtention de la dose quotidienne optimale.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen en switchen naar Renagel dient Renagel te worden gegeven op basis van gelijkwaardige dosis en dient het serumfosforgehalte te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate (chlorhydrate de sevelamer ou chélateurs à base de calcium), Renvela doit être administré à posologie équivalente en grammes avec surveillance des taux de phosphates sériques jusqu’à obtention des doses quotidiennes optimales.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen (sevelamer-hydrochloride of op calciumbasis) dient Renvela te worden gegeven op basis van gewicht in gram en dient de serumfosforspiegel te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse dosissen te garanderen.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate (chlorhydrate de sevelamer ou chélateurs à base de calcium), Renvela doit être administré à posologie équivalente en grammes tout en surveillant les taux de phosphates sériques jusqu’à obtention des doses quotidiennes optimales.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen (sevelamer-hydrochloride of op calciumbasis) dient Renvela te worden gegeven op basis van gewicht in gram en dient de serumfosforspiegel te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.

Classe pharmacothérapeutique : tube digestif et métabolisme, compléments minéraux Code ATC : A12AA12 Chélateur du phosphate. Les ions calcium de l’acétate de calcium interagissent et se lient aux phosphates dans le tractus gastrointestinal pour former du phosphate de calcium, un produit insoluble ou partiellement soluble qui est excrété dans les selles.
Calciumionen van calciumacetaat vertonen een interactie met en binden aan fosfaten in het gastrointestinaal kanaal om calciumfosfaat te vormen, een onoplosbaar of gedeeltelijk oplosbaar product dat via de feces wordt uitgescheiden.

Chélateurs des phosphates (utilisés chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique pour réduire l'absorption des phosphates)
Fosfaatbinders (worden gebruikt bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie om de absorptie van fosfaat te verlagen)

L'activité du carbonate de lanthane hydraté en tant que chélateur du phosphate résulte de la forte affinité des ions lanthane, libérés par le sel de carbonate dans l'environnement acide de l'estomac, pour le phosphate alimentaire.
De werkzaamheid van lanthaancarbonaathydraat als een fosfaatbinder is afhankelijk van de hoge affiniteit van lanthaanionen, die vrijkomen uit het carbonaatzout in het zure milieu van de maag, voor fosfaat uit het voedsel.

Le lanthane (Fosrenol®) est, comme le sevelamer, un chélateur du phosphate utilisé pour combattre l’hyperphosphatémie chez les patients souffrant d’insuffisance rénale chronique traités en dialyse.
Lanthaan (Fosrenol®) is, zoals sevelamer, een fosfaatchelator gebruikt om hyperfosfatemie bij gedialyseerde patiënten met chronische nierinsufficiëntie tegen te gaan.

D’autres classes de médicaments dont le montant brut figure pour la première fois dans le DU90% sont : les autres préparations dermatologiques (66 e place) et le sevelamer chélateur du phosphate (V03AE – médicaments utilisés en cas d’hyperkaliémie ou d’hyperphosphatémie – 72 e place).
Andere geneesmiddelenklassen waarvan het brutobedrag voor het eerst is opgenomen in de DU90%, zijn de overige dermatologica (plaats 66) en de fosfaatbinder sevelamer (V03AE - middelen bij hyperkaliëmie of hyperfosfatemie - plaats 72).