Vertaling van "ci-dessous est également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, vous devez suivre les instructions mentionnées ci-dessous (voir également le diagramme ci-dessous) :
Daarom dient u de onderstaande regels te volgen (zie ook het schema hieronder):

La description légale (voir ci-dessous) reprend également les traitements des animaux dans cette défi nition.
In de wettelijke omschrijving (zie verder) wordt eveneens het verzorgen van dieren mee opgenomen in de defi nitie.

Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).

Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g, poudre pour solution pour perfusion sous forme d’une perfusion intraveineuse lente.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g poeder voor oplossing voor infusie wordt toegediend door middel van een trage intraveneuze infusie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).

problèmes dont les principes sont cités ci-dessous. a) La classification et la définition 'd’accélérateur'; b) La possibilité de prévoir également la libération de liquides radioactifs (et pas
andere problemen, waarvan we de voornaamste hieronder vermelden. a) De classificatie en de definitie van 'versneller'; b) De mogelijkheid om ook vrijgave te voorzien van radioactieve vloeistoffen (en niet

De façon plus rigoureuse, on peut également procéder par contamination artifi cielle d’un textile déposé en début de cycle dans une charge de linge et récupéré à la fi n du cycle de traitement (voir méthode décrite ci-dessous).
Men kan ook, op een striktere manier, overgaan tot de kunstmatige contaminatie van een stuk linnen geplaatst bij het begin van de cyclus in een lading en teruggenomen op het einde van de behandelingscyclus (zie methode omschreven hierna).

L’avis ci-dessous, basé sur l’opinion des experts mentionnés ci-dessus, discutera donc brièvement l’aspect psychosocial.
In onderstaand advies zal, gebaseerd op de opinie van bovenstaande experts, dan ook slechts kort worden ingegaan op het psychosociale aspect.

Les hôpitaux qui veulent s'inscrire à ce projet pilote peuvent trouver toute information nécessaire dans la circulaire ci-jointe. La candidature se fait par le formulaire ci-dessous.
Ziekenhuizen die zich in dit pilootproject willen inschrijven vinden alle nuttige infomatie in de bijgevoegde omzendbrief en kunnen zich kandidaat stellen via onderstaand formulier.

Vous trouverez ci-dessous une sélection des principales réalisations de 2011, opérée parmi la liste de celles-ci.
Uit de lijst van verwezenlijkingen in 2011, vindt u hieronder een selectie van de belangrijkste.

Afin d’aider le public à s’y retrouver dans la « jungle des OGM », les différentes banques de données présentées ci-dessous ont pour but de structurer les OGM existants en différentes classes:
Om het publiek te helpen zijn weg te vinden in de “jungle van de GGO’s”, hebben de verschillende hieronder opgesomde databanken tot doel de bestaande GGO’s in te delen in verschillende klassen: