Vertaling van "ci-dessous figurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ci-dessous figure un aperçu non exhaustif des standards utilisés, dans une mesure plus ou moins large, dans les soins de santé en Belgique.
Hieronder volgt een beknopt en niet-exhaustief overzicht van de standaarden die in meer of mindere mate gebruikt worden in de Belgische gezondheidszorg.

Ci-dessous figure une énumération non exhaustive du matériel de sécurité en fonction de l’acte à risque.
Hieronder volgt een niet-exhaustieve opsomming van veiligheidsmateriaal ingedeeld volgens de risicohandeling.

Ci-dessous figure un aperçu d’un certain nombre d’actes typiques engendrant des risques d’AES.
Hieronder wordt een overzicht gegeven van een aantal typische handelingen die risico’s inhouden.

Ci-dessous figure un aperçu des paramètres enregistrés par les centres de référence, du moment auquel chaque paramètre est enregistré au cours du programme de rééducation et de la méthode d’“évaluation” des paramètres.
Hieronder wordt een overzicht gegeven van de parameters die de referentiecentra geregistreerd hebben, op welk moment in de loop van het revalidatieparcours elke parameter geregistreerd is en hoe de parameters ‘gescoord’ zijn.

En Flandre, des teneurs significatives, voire importantes, en fluor sont mesurées dans un certain nombre de zones de distribution (tableau 3), comme le montre la carte ci-dessous (figure 2).
In Vlaanderen worden er aanzienlijke en zelfs hoge gehalten gemeten in een aantal distributiezones (tabel 3), zoals onderstaande kaart aantoont (figuur 2).

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).

La distribution par âge du taux de difficultés psychologiques (seuil [2+]) chez les hommes et chez les femmes est donnée dans la figure 2 ci-dessous et la distribution des troubles psychologiques plus sévères (seuil [4+]), dans la figure.
The age distribution of psychological problems (cut-off of [2+]) amongst men and women is given in figure 2 below and that of more severe psychological disorders (cut-off of [4+]) in figure.

Elle est illustrée dans la Figure 17 ci-dessous.
Deze worden voorgesteld in Figuur 17.

La figure ci-dessous fournit cette répartition au terme des protocoles de l’année 2010.
De afbeelding hieronder geeft deze verdeling weer volgens de protocols van 2010.

Dans l’exemple ci-dessous (voir Figure ), plusieurs écrans comme ‘Naissance’ ou ‘Etat à la naissance’ n’ont pas été remplis correctement.
In het onderstaande voorbeeld (zie Figuur 27) zijn de schermen Deel III: Bevalling” en “Deel IV: Toestand bij geboorte” niet correct ingevuld.