Traduction de «ci-dessous sont disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les détails des données probantes utilisées pour formuler les recommandations et les meilleures pratiques présentées ci-dessous sont disponibles dans le rapport scientifique et ses suppléments.
De details van het bewijs om onderstaande aanbevelingen en goede klinische praktijk uitoefening te formuleren zijn beschikbaar in het wetenschappelijk rapport en de bijlagen.

Outre le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia sont, dès à présent, disponibles sur notre site internet (voir adresse ci-dessous).
Vanaf nu zijn, naast het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, ook de Folia op onze website beschikbaar (voor het adres, zie hieronder).

Les examens suivants sont abordés ci-dessous: bilan hématologique, détection des infections et détection d'autres complications liées à la grossesse.
De volgende categorieën van onderzoeken worden hieronder besproken: hematologie, opsporing van infecties en opsporing van andere zwangerschapsverwikkelingen.

Les examens cliniques suivants sont étudiés ci-dessous: la mesure de la pression artérielle, du poids et le calcul du BMI, la mesure de la hauteur utérine, les man uvres de Léopold, l'examen des seins, l'examen vaginal et le suivi structuré des mouvements de l'enfant.
De volgende klinische onderzoeken worden hieronder besproken: bloeddruk, gewicht en BMI, meting van de fundushoogte, handgrepen van Leopold, borstonderzoek, vaginaal onderzoek en gestructureerde opvolging van kindsbewegingen.

Les examens décrits ci-dessous sont suffisants pour les grossesses classées comme ÿà risque faibleŸ.
De in deze richtlijn omschreven onderzoeken zijn op de eerste plaats van toepassing op de zwangerschappen die als laag risico zwangerschappen kunnen geklasseerd worden.

Certains résultats des tests décrits ci-dessous, sont valables à vie (ex : immunisation contre la rubéole).
Voor een aantal van de hieronder aanbevolen testen blijven de testresultaten levenslang geldig (vb. bepaling van de bloedgroep).

Les examens techniques suivants sont discutés ci-dessous : échographie, doptone, cardiotocographie et dépistage du syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales).
De volgende onderzoeken worden hieronder besproken: echografisch onderzoek, doptone, cardiotocografie en opsporing van het down syndroom (en andere congenitale afwijkingen).

Réactions survenues dans des situations particulières: après administration du médicament à des groupes particuliers (p.ex. enfants, femmes enceintes ou allaitantes, personnes âgées), après administration de vaccins, lors du passage d’un médicament " original " à un médicament " générique " ou inversement, après administration d’un médicament récemment commercialisé (voir ci-dessous) et en cas d’usage " inapproprié " ou " off-label " .
Effecten in bijzondere situaties: na toediening aan kwetsbare groepen (bv. kinderen, zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, ouderen), na toediening van vaccins, bij het overschakelen van een " origineel" naar een " generisch" geneesmiddel of omgekeerd, na toediening van een recent gecommercialiseerd geneesmiddel (zie hieronder) en na " oneigenlijk" gebruik (met inbegrip van " off-label use" ).

Les rédacteurs des revues citées ci-dessous ont revu récemment leurs conditions pour publier les résultats d’une étude, dans le but d’éviter la participation de firmes qui pourrait nuire à l’indépendance et l’objectivité des investigateurs.
De redacteurs van de hieronder vermelde tijdschriften hebben recent hun voorwaarden voor de publicatie van onderzoeksresultaten herzien, om zo te trachten de inspraak van de bedrijven die de onafhankelijkheid en de objectiviteit van de onderzoekers zou kunnen schaden, te vermijden.

Les examens suivants sont traités ci-dessous: cytologie et cytogénétique.
De volgende categorieën van onderzoeken worden hieronder besproken: cytologie en cytogenetica.