Traduction de «ci-dessous sont repris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI pour l’année 2001.
In de tabel hieronder zijn de administratiekosten voor het jaar 2001 opgenomen.

Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2001 à 2002, ainsi que les réalisations provisoires de 2003.
In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2001 en 2002 opgenomen.

Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2002 à 2003, ainsi que les réalisations provisoires de 2004.
In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2002 en 2003 opgenomen alsook de voorlopige realisaties van 2004.

Dans le tableau 1 ci-dessous sont repris les 5 classes de médicaments qui sont les plus prescrits à cette classe d’âge.
In tabel 1 onderaan bekijken we de 5 geneesmiddelengroepen die binnen deze leeftijdscategorie het meest worden voorgeschreven.

Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2000 à 2002.
In de tabel hieronder zijn de administratieve kosten van het RIZIV voor de jaren 2000 tot 2002 opgenomen.

Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2003 à 2004, ainsi que les réalisations provisoires de 2005.
In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2003 en 2004 opgenomen alsook de voorlopige realisaties van 2005.

4.8 Effets indésirables Ci-dessous est repris un tableau des réactions indésirables rapportées, regroupées par classes de systèmes/organes et par fréquences estimées.
Hieronder volgt een tabel van bijwerkingen die werden gerapporteerd, gegroepeerd per systeemorgaanklasse en volgens de geraamde frequentie.

Le nombre de travailleurs salariés qui, en exécution de l'article 100, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, ont repris le travail à temps partiel en 2009 et 2010 est repris dans le tableau ci-dessous :
Het aantal werknemers dat in uitvoering van artikel 100, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, het werk in 2009 en 2010 deeltijds hebben hervat, wordt in de volgende tabel weergegeven:

Les effets indésirables rapportés avec l’utilisation des dispositifs de fentanyl pendant les études cliniques, y compris les effets indésirables mentionnés ci-dessus et ceux rapportés après la mise sur le marché, sont repris ci-dessous.
De bijwerkingen gemeld bij het gebruik van fentanylpleisters in deze klinische studies, inclusief de bovengenoemde bijwerkingen, en afkomstig van postmarketing ervaring worden hieronder weergegeven.

Les EIM rapportés avec l’utilisation des dispositifs transdermiques de fentanyl pendant les essais cliniques, y compris les EIM mentionnés ci-dessus et ceux rapportés après la mise sur le marché, sont repris ci-dessous.
De bijwerkingen die werden gerapporteerd bij gebruik van fentanyl pleisters in die klinische studies, met inbegrip van de bovenvermelde bijwerkingen, en in de postmarketingbewaking, worden hieronder opgesomd.