Vertaling van "ci-dessus se développe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de très rares cas, l’hypersensibilité peut engendrer une réaction allergique sévère du nom d’anaphylaxie (lorsqu’une partie ou l’ensemble des symptômes ci-dessus se développent rapidement et intensément), qui peut se manifester par un choc.
In zeer zeldzame gevallen kan overgevoeligheid leiden tot een ernstige allergische reactie, anafylaxie genaamd (waarbij sommige of alle hierboven vermelde symptomen zich snel en hevig ontwikkelen), ook shock iis hierbij mogelijk.

Comme stipulé ci-dessus, le développement des recommandations de bonne pratique est un phénomène relativement récent en Belgique.
Zoals hoger reeds aangehaald is de ontwikkeling van klinische praktijkrichtlijnen in België een relatief recent gegeven.

Vous devez informer votre médecin si l'un des symptômes mentionnés ci-dessus se développe ou s'aggrave lorsque des patients de moins de 18 ans prennent de la fluoxétine.
U moet uw arts op de hoogte brengen als patiënten jonger dan 18 jaar die fluoxetine innemen, één van de bovenvermelde symptomen krijgen of als die symptomen verergeren.

Vous devez avertir votre médecin si l’un des symptômes mentionnés ci-dessus se développe ou s’aggrave chez un patient de moins de 18 ans prenant ce médicament.
U moet uw arts informeren als één van de hoger vermelde symptomen zich ontwikkelt of verergert bij patiënten jonger dan 18 jaar die dit geneesmiddel gebruiken.

En décembre 2013, après avoir parcouru la sélection décrite ci-dessus, le Conseil d’administration approuve un programme d’études 2014 constitué des éléments suivants :
Op basis van bovenstaande selectie, keurt de Raad van Bestuur in december 2013 het studieprogramma 2014 goed. Dit studieprogramma is samengesteld uit:

La charte évoquée ci dessus peut rendre des services à ce sujet.
Het hierboven vermelde editoriaal handboek zou hierbij alleszins dienstig kunnen zijn.

Sur base des documents décrits ci-dessus, une liste des facteurs de risque potentiels a été rédigée et soumise pour discussion à un groupe multidisciplinaire (quatre obstétriciens, une responsable des sage-femmes, une sage-femme et un médecin épidémiologue spécialisé en périnatologie).
Op basis van de hierboven beschreven documenten werd een lijst met potentiële risicofactoren opgesteld en ter discussie voorgelegd aan een multidisciplinair panel (vier verloskundigen, een hoofdvroedvrouw, een vroedvrouw en een arts-epidemioloog gespecialiseerd in perinatologie).

Le résultat des efforts exposés ci-dessus doit être monitoré grâce à un suivi régulier de l’image et de la réputation du KCE ainsi que de son impact dans ses différents domaines d’activité.
Het resultaat van de hogervermelde inspanningen moet worden gemonitored door een regelmatig opvolgen van de beeldvorming rond en reputatie van het KCE en het monitoren van de impact op verschillende domeinen.

La méthodologie décrite ci-dessus nous a permis de reconstituer 218 438 séjours dans les données soins de santé de l’EPS pour les années 2008 et 2009 sans rencontrer de problème particulier une fois la liste des codes nomenclature concernant les journée d’entretien et les forfaits d’admission correctement définie (voir section 4.1.1.4 et liste en annexe 4).
Op bases van hoger beschreven methode hebben we 218 438 verblijven kunnen identificeren in de EPS-gegevens 2008-2009 en dit zonder noemenswaardige problemen eens de lijst van forfaitcodes correct gedefinieerd was (zie afdeling 4.1.1.4 en corresponderende lijst in bijlage 4).

S’il est vrai que les quatre processus décrits ci-dessus ne sont qu’un reflet partiel de la réalité, il n’en demeure pas moins qu’ils ont le mérite de démontrer la complexité et la dynamique du processus de prise décision et l’interaction entre les différents facteurs en jeu. Ils indiquent également des manières d’améliorer ce processus, en le rendant plus équilibré, transparent, objectif et centré sur le patient.
Hoewel de vier hierboven beschreven processen de werkelijkheid niet volledig kunnen weergeven, hebben ze de verdienste dat ze de complexiteit en dynamiek tonen van het besluitvormingsproces en de interactie van de verschillende relevante factoren. Ze geven ook manieren aan om dit proces te verbeteren zodat het evenwichtiger, transparanter, objectiever en patiëntgerichter wordt.