Vertaling van "cialit au formaldéhyde comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur au gaz formaldéhyde
sterilisator met formaldehydegas

produit contenant du formaldéhyde
product dat formaldehyde bevat

Formaldéhyde
formaldehyd

allergie au formaldéhyde
allergie voor formaldehyde

formaldéhyde
formaldehyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a préféré le Cialit au formaldéhyde comme conservateur car le Cialit préserve mieux la compliance naturelle de la greffe.
Hij verkoos Cialit als bewaarmiddel boven formaldehyde omdat Cialit de natuurlijke compliantie van de greffe beter bewaart.

8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).

Pour les « chaînes » complètes d’osselets, il n’existe aucunes évidence dans la littérature que d’autres procédés d’inactivation que le procédé d’inactivation classique au Cialit ® -formaldéhyde soient utilisables.
Specifiek voor volledige gehoorbeentjes “ketens” is er geen evidentie in de literatuur dat andere inactivatieproceduren dan de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure bruikbaar zijn.

Hüttenbrink et Weidenfeller ont constaté qu’une solution de Cialit à 1:5.000 n’offrait pas une action antibactérienne suffisante et ont préféré conserver les osselets d’abord dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 %, selon Perkins.
Hüttenbrink en Weidenfeller vonden dat een Cialitoplossing van 1:5.000 niet voldoende antibacterieel actief is en prefereerden om gehoorbeentjes eerst in een 4 % gebufferde formaldehyde-oplossing volgens Perkins te bewaren.

Un des osselets appariés de cinq patients décédés du SIDA a été traité dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 % (pH 5,6), à 4°C pendant 2 semaines, puis a été conservé pendant 2 semaines dans une solution de Cialit (sodium-2-éthyl-mercuri-mercaptobenzoxazole-5-carboxylique acide) dilué avec de l’eau selon un rapport de 1 :5.000.
Een van de gepaarde gehoorbeentjes van vijf patiënten, overleden aan AIDS, werd behandeld in een 4 % gebufferde (pH 5,6) formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 2 weken, gevolgd door een bewaring in een 1:5.000 met water verdunde Cialit (natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur) oplossing gedurende 2 weken.

Des substances telles que les colorants azoïques et les amines aromatiques sont classées comme cancérogènes de catégorie 1 ou 2 pour l’homme et le formaldéhyde comme cancérogène de catégorie.
Stoffen zoals azokleurstoffen en aromatische amines worden geklasseerd als carcinogeen categorie 1 of 2 voor de mens en formaldehyde als carcinogeen categorie.

Il contient également de l’imidurée qui libère du formaldéhyde comme produit de dégradation.
Het bevat ook imidureum dat formaldehyde vrijgeeft als afbraakproduct.

Les dérivés chlorés comme l’hypochlorite de soude utilisé à une dilution permettant d’atteindre au moins 500 ppm de chlore libre ou le dichloroisocyanurate de soude (NaDCC solution tamponnée) à 1.600 ppm ont montré une certaine efficacité ainsi que l'association d’aldéhydes (0,04% de formaldéhyde et 0,03% de glutaraldéhyde).
Chloorderivaten, zoals natriumhypochloriet, gebruikt in een verdunning die toelaat minimum 500 ppm vrij chloor te bekomen of natriumdichloorisocyanuraat (NaDCC, buffer oplossing) met 1.600 ppm vrij chloor, hebben een zekere doeltreffendheid aangetoond. Ook een combinatie van aldehyden (formaldehyde 0,04% + glutaaraldehyde 0,03%) is doeltreffend.

Cutivate crème contient également de l’imidurée qui libère du formaldéhyde comme produit de dégradation.
Cutivate crème bevat ook imidurea.