Vertaling van "cible ne bénéficient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que toutes les personnes du groupe cible ne bénéficient pas d’un dépistage de manière systématique.
Dit betekent dat niet alle personen van de doelgroep systematisch worden gescreend.

Nous ne possédons pas encore de données suffisantes pour pouvoir affirmer quelles sont la ou les causes de cette différence, mais, au-delà de l’obstacle que pourrait constituer la démarche administrative à accomplir par le candidat au statut Omnio, un autre facteur pourrait être le public-cible susceptible d’en bénéficier.
Wij beschikken niet over voldoende historische gegevens om u te zeggen welke de oorzaak of oorzaken zijn van dat verschil maar, behalve het feit dat de administratieve stappen welke de kandidaat voor het Omnio-statuut moet doorlopen een hinderpaal zouden kunnen zijn, zou een andere factor het doelpubliek kunnen zijn, dat ervoor in aanmerking komt.

Le groupe cible pour le remboursement d'une suture est le même que celui qui bénéficie d'une intervention pour extraction dentaire (jusqu'au 18 e anniversaire et à partir du 60 e anniversaire et entre ces 2 dates dans certaines circonstances médicales).
De tegemoetkoming voor wondhechting wordt voorzien voor dezelfde doelgroep als deze waarvoor tegemoetkoming is voor tandextracties (tot de 18 e en vanaf de 60 e verjaardag en daartussen in bepaalde medische omstandigheden.

Sauf spécificié expressément, le groupe cible représente l’ensemble des patients palliatifs (c’est-à-dire les patients qui ont bénéficié du forfait palliatif) 3 et qui sont décédés en 2003.
Tenzij uitdrukkelijk gespecificeerd, slaat de doelgroep op alle palliatieve patiënten (d.w.z. de patiënten die het palliatief forfait 3 hebben ontvangen) en die overleden zijn in 2003.

La population cible correspond à la population susceptible de bénéficier du dispositif en Belgique dans chaque indication pour laquelle le remboursement a été demandé.
De doelpopulatie is de populatie die baat kan hebben bij het hulpmiddel in België, en dit bij elke indicatie waarvoor de terugbetaling wordt gevraagd.

En effet, la chirurgie, la radiothérapie et les nouveaux traitements ciblés pourraient, tous, bénéficier des retombées de ces recherches.
Chirurgie, radiotherapie en nieuwe gerichte behandelingen zouden allemaal baat hebben bij de resultaten van deze onderzoeken.

Grâce au remboursement de ce vaccin en catégorie B, les jeunes filles du groupe d’âge ciblé (12 à 18 ans) ne paient que 10,80 € par dose (ou 7,20 € si elles bénéficient du statut BIM ou OMNIO).
Dankzij de terugbetaling van dit vaccin in categorie B betalen jonge meisjes uit de beoogde leeftijdsgroep (12 tot 18 jaar ) slechts € 10,80 per dosis (of € 7,20 met een BIM- of OMNIO-statuut).

vous pouvez bénéficier des avantages des plans d'action, ciblés sur les jeunes ;
kan je de voordelen genieten van actieplannen gericht op de inschakeling van jongeren;

3. Les groupes-cibles visés dans l'étude sont les personnes / familles qui bénéficient d'une intervention majorée de l'assurance soins de santé et les personnes / familles avec une maladie chronique.
3. De in de studie beoogde doelgroepen zijn de personen/gezinnen met verhoogde verzekeringstegemoetkoming en de personen/gezinnen met een chronische ziekte.

18. Le demandeur déclare que les données de population, de dépenses et pharmanet sont nécessaires pour délimiter le groupe-cible effectif de la généralisation du régime du tiers payant: les assurés sociaux et leur famille, bénéficiant d'une intervention majorée et/ou atteints d'une maladie chronique.
18. De aanvrager argumenteert dat de populatie-, uitgaven- en farmanetgegevens vereist zijn om de effectieve doelgroep voor de veralgemening van de derdebetalersregeling te isoleren: de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met verhoogde tegemoetkoming en/of met een chronisch ziekte.