Vertaling van "cible primaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

anémie hémolytique auto-immune primaire (idiopathique)
primaire idiopathische auto-immuun hemolytische anemie

hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie
autosomaal dominante primaire hypomagnesiëmie met hypocalciurie

microcéphalie primaire autosomique dominante
autosomaal dominante primaire microcefalie

microcéphalie primaire autosomique récessive
autosomaal recessieve primaire microcefalie

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme indiqué ci-dessus, les entreprises où les travaux de soudage constituent une activité très importante, étaient le groupe-cible primaire, donc les entreprises avec des activités telles que la construction métallique, la construction mécanique, la soudure d’aciers spéciaux, etc .
Zoals hoger vermeldt waren bedrijven waar laswerkzaamheden een zeer belangrijke activiteit vormen de primaire doelgroep, dus bedrijven met activiteiten als metaalconstructie, machinebouw, lassen van speciale staalsoorten, etc.

Comme avec d'autres IEC, les reins étaient la cible primaire de toxicité systémique dans les études de toxicité chronique et sous-chronique avec cilazapril seul.
Net zoals met andere ACE-remmers waren de nieren het primaire doel van systemische toxiciteit in studies van subchronische en chronische toxiciteit met cilazapril alleen.

Chez l’animal, des modifications de l’organe cible sont liées de façon évidente à l’action pharmacologique primaire et secondaire du bicalutamide et elles incluent l’involution des tissus androgénodépendants, des hyperplasies et néoplasies ou cancers thyroidiens, hépatiques et des cellules de Leydig, des perturbations de la différenciation sexuelle dans la progéniture mâle et une diminution réversible de la fertilité chez les mâles.
De veranderingen in het doelorgaan bij dieren zijn duidelijk gerelateerd aan de primaire en secundaire farmacologische werking van bicalutamide, en omvatten een involutie van androgeenafhankelijke weefsels, hyperplasieën en tumoren of kanker van de schildklier, de lever en de Leydigcellen, verstoring van de seksuele differentiatie van mannelijke nakomelingen en een reversibele verstoring van de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren.

A terme, le plan d’action ciblé pour le moment sur les services de maternité pourrait, sur proposition du CFAM, être étendu aux services de pédiatrie et de néonatalogie, aux structures de santé primaire pré et postnatales, aux structures de garde d’enfants, et aux maisons de naissance.
Op termijn zou het actieplan dat momenteel gericht is op de materniteiten, op voorstel van het FBVC kunnen worden uitgebreid tot de diensten pediatrie en neonatologie, de pre- en postnatale basisgezondheidsstructuren, de structuren voor kinderopvang en de geboortehuizen.

Elle évalue l’intérêt de l’administration de 2 x 5 mg d’apixaban (2 x 2,5mg si au moins 2 des critères: au moins 80 ans, poids ≤60 kg, créatinine ≥ 1,5 mg/dl) versus warfarine (INR cible 2-3) en double insu, double placebo (avec INR réels ou factices et adaptations de doses pour la warfarine). Pour le critère de jugement primaire d’efficacité, survenue d’un AVC
Deze dubbelblinde studie onderzocht het effect van apixaban aan een dosis van 2 x 5 mg (2 x 2,5 mg bij minstens 2 van volgende criteria: minstens 80 jaar, gewicht ≤60 kg, creatinine ≥ 1,5

Les modifications observées chez l’animal au niveau des organes-cibles, incluant une induction tumorale (cellules de Leydig, thyroïde, foie), sont clairement associées à l’action pharmacologique primaire et secondaire du bicalutamide.
De veranderingen in het doelorgaan, waaronder tumorinductie (Leydigcellen, schildklier, lever) bij dieren, zijn duidelijk gerelateerd aan de primaire en secundaire farmacologische werking van bicalutamide.

Les modifications des organes cibles chez les animaux sont clairement liées à l’action pharmacologique primaire et secondaire du bicalutamide.
Veranderingen van de doelorganen bij dieren houden duidelijk verband met de primaire en secundaire farmacologische werking van bicalutamide.

Population pédiatrique Dans une étude clinique randomisée utilisant des doses cibles de 2,5, 5, 10 et 20 mg de quinapril chez 112 enfants et adolescents souffrant d’hypertension ou présentant une pression artérielle normale élevée durant 8 semaines (2 semaines en double aveugle et 6 semaines en extension), on a constaté un échec en terme d’atteinte de son critère d’évaluation primaire de réduction de la tension artérielle diastolique après 2 semaines.
Pediatrische patiënten In een gerandomiseerde klinische studie waarin doeldoses gebruikt werden van 2,5, 5, 10 en 20 mg quinapril bij 112 kinderen en jongeren met hypertensie of hoge normale bloeddruk gedurende 8 weken (2 weken dubbelblind en 6 weken extensie) werd de primaire doelstelling, namelijk daling van de diastolische bloeddruk na 2 weken, niet bereikt.

Dans une étude clinique randomisée utilisant des doses cibles de 2,5, 5, 10 et 20 mg de quinapril, chez 112 enfants et adolescents hypertendus ou présentant une tension artérielle normale - haute, d’une durée de 8 semaines (2 semaines en double aveugle et 6 semaines d’extension), l’objectif primaire de réduction de la tension artérielle diastolique après 2 semaines n’a pas été atteint.
In een gerandomiseerde klinische studie van 8 weken (2 weken dubbelblind en 6 weken extensie) met quinapril in streefdosissen van 2,5, 5, 10 en 20 mg bij 112 kinderen en adolescenten met hypertensie of een hoognormale bloeddruk, werd het primaire criterium van een verlaging van de diastole bloeddruk na 2 weken niet bereikt.

Le site primaire de l’activité de la rosuvastatine se situe au niveau du foie, l’organe cible pour diminuer le cholestérol.
De voornaamste plaats van werking van rosuvastatine is de lever, het doelorgaan voor de verlaging van cholesterol.