Traduction de «cible une vaccination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous observons chez 80 à 83% de ce groupe cible une vaccination complète de 3 doses.
We stellen bij 80 tot 83% van deze doelgroep een volledige vaccinatie van 3 doses vast.

Chez les enfants de moins de 5 ans, qui représentent la cible du vaccin conjugué (non indiqué au-dessus de cet âge), 332 cas ont été enregistrés en 2003, 324 en 2004 et 317 en 2005.
Bij kinderen van minder dan 5 jaar welke door het geconjugeerde vaccin beschermd worden (met contra-indicatie beneden die leeftijd), werden er 332 gevallen in 2003, 324 in 2004 en 317 in 2005 geregistreerd.

Au fil des ans, ce soutien a déjà permis des progrès remarquables, dans des domaines tels que l'imagerie médicale, le profilage génétique des tumeurs, les traitements ciblés, les vaccins thérapeutiques contre le cancer, les greffes de cellules souches, ou encore les biomarqueurs.
In de loop der jaren heeft deze steun voor heel wat vooruitgang gezorgd in domeinen als de medische beeldvorming, de genetische profilering van tumoren, behandelingen, therapeutische vaccins, stamceltransplantatie of biomarkers.

Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2010-2011 (CSS 8682) Le CSS a décidé de ne pas modifier pour l’instant les recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1.
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep- Winterseizoen 2010-2011 (HGR 8682) De HGR heeft besloten om de aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus, voorlopig niet te wijzigen.

L'analyse des données relatives à la vaccination de Vaccinnet 12 indique que de 85 à 90% des filles du groupe cible ont recouru au programme de vaccination.
Uit de analyse van de vaccinatiegegevens van Vaccinnet 13 blijkt dat de CLB's aan 85 tot 90% van de doelgroep HPV-vaccindoses hebben toegediend.

Chez les enfants ciblés par le vaccin conjugué (moins de 5 ans), environ 2 % de décès sont enregistrés parmi les cas.
Bij kinderen die door het geconjugeerde vaccin beschermd worden, (minder dan 5 jaar) worden ter zake ongeveer 2 % overlijdens geregistreerd.

La liste est longue : “Soutenir et encourager un mode de vie sain en termes d’alimentation, d’exercice physique, de tabac ou d’alcool, veiller à la vaccination, contrôler les facteurs de risque cardiovasculaire, assurer le dépistage du cancer chez les patients à haut risque familial, proposer les dépistages du cancer validés à certains groupes cibles (sein, col de l’utérus et cancer colorectal), poursuit Thierry Van der Schueren, décourager le sur-dépistage comme la mammographie tous les ans, déconseiller les dépistages non validés (cancer prostate, cancer du poumon) ou encore éviter la surmédicalisation, source de stress et d’irradiations inutiles”.
De lijst is lang: “aanzetten tot een gezonde levenswijze op vlak van een gezonde voeding, lichaamsbeweging, tabak en alcohol, vaccinaties, controle van cardiovasculaire risicofactoren, kankeropsporing bij patiënten met een hoog familiaal risico, gevalideerde kankeropsporingen (borst- , baarmoederhals- en colorectale kanker) voorstellen aan bepaalde doelgroepen”, vervolgt Thierry Van der Schueren. “De huisarts kan ook nutteloze onderzoeken (bv. een jaarlijkse mammografie) en niet-gevalideerde opsporingen (prostaat- en longkanker) ontraden.

La détermination des travailleurs et personnes ciblés par cette vaccination doit être réalisée suite à une analyse de risques (Point 3).
Welke werknemers en personen best gevaccineerd worden, dient via een risicoanalyse bepaald te worden (Punt 3).

Le CSS a décidé de ne pas modifier pour l’instant les recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1.
De HGR heeft besloten om de aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus, voorlopig niet te wijzigen.

Le CSS a décidé de ne pas s’écarter pour l’instant des recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1 (Nokleby & Nicoll, 2010).
De HGR heeft besloten om zich te houden aan de huidige aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus (Nokleby & Nicoll, 2010).