Traduction de «ciblés contre l’hépatite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

vaccin contre l'hépatite A
hepatitis A-vaccin

vaccination contre l'hépatite A
hepatitis A-immunisatie

vaccin contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccin

immunisé contre l'hépatite A
test hepatitis A immuun

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

immunisé contre l'hépatite B
test hepatitis B immuun

Nécessité d'une vaccination contre l'hépatite virale
behoefte aan immunisatie tegen virushepatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique | KCE
Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België | KCE

Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique
Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België

98. Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique.
Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België.

Selon un rapport du " Centre fédéral d’expertise des soins de santé " (KCE, " Evaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique " , KCE reports 98B, 2008; via www.kce.fgov.be ), la plupart des infections par le VHA en Belgique sont importées de l’étranger par les enfants, et se propagent ensuite de façon limitée au sein de foyers qui s’éteignent spontanément.
Volgens een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE, " Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België" , KCE reports 98A, 2008; via www.kce.fgov.be ) worden de meeste infecties met hepatitis A in België geïmporteerd uit het buitenland door de kinderen, met nadien beperkte verspreiding in zelfuitdovende clusters.

98. Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique (D/2008/10.273/89)
98. Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België (D/2008/10.273/88).

Il y a par ailleurs la possibilité de vacciner contre l’hépatite A. Selon le rapport du KCE précité, on obtient le meilleur rapport coût-efficacité en vaccinant les enfants de 1 à 12 ans qui voyagent vers des régions où l’hépatite A est fortement endémique (p.ex. pays nord-africains ou de l’Europe de l’Est), avec pour groupe-cible principal la première et deuxième génération d’enfants dont les parents ou grands-parents ont émigré vers la Belgique en provenance d’un pays où l’hépatite A est fortement endémique.
Anderzijds bestaat de mogelijkheid van vaccinatie tegen hepatitis A. Volgens het hierboven vermelde KCE-rapport is vaccinatie het meest kosten-effectief voor kinderen van 1 tot 12 jaar die reizen naar gebieden die hoog-endemisch zijn voor hepatitis A (bv. landen in Noord-Afrika, Oost-Europa), met daarin als belangrijke doelgroep de eerste en tweede generatie kinderen van wie de ouders of grootouders migreerden naar België vanuit een land dat hoogendemisch is voor hepatitis A. Het vaccinatieschema bestaat uit twee toedieningen van het hepatitis A vaccin.