Traduction de «ciblés sont décidés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de médicaments, leur dosage et leur combinaison éventuelle à d’autres traitements (chirurgie, radiothérapie, hormonothérapie, médicaments ciblés) sont décidés au cas par cas.
Het type van geneesmiddelen, de dosering en de eventuele combinatie met andere behandelingen (chirurgie, radiotherapie, hormoontherapie, doelgerichte behandelingen) verschilt van geval tot geval.

Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2010-2011 (CSS 8682) Le CSS a décidé de ne pas modifier pour l’instant les recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1.
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep- Winterseizoen 2010-2011 (HGR 8682) De HGR heeft besloten om de aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus, voorlopig niet te wijzigen.

Le CSS a décidé de ne pas modifier pour l’instant les recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1.
De HGR heeft besloten om de aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus, voorlopig niet te wijzigen.

Le CSS a décidé de ne pas s’écarter pour l’instant des recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1 (Nokleby & Nicoll, 2010).
De HGR heeft besloten om zich te houden aan de huidige aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus (Nokleby & Nicoll, 2010).

Pour des raisons budgétaires, il a été décidé de prendre en considération, dans une première phase, le groupe cible des personnes âgées de plus de soixante ans.
Om budgettaire redenen is beslist om in een eerste fase de doelgroep van de zestig-plussers in aanmerking te nemen.

Dans le cadre de l’étude pilote PBP, il a été décidé de limiter le groupe-cible pour ce projet aux personnes qui, du fait de leur handicap, avaient besoin de soins dentaires adaptés.
In het kader van de pilootstudie PBN werd geopteerd om de doelgroep voor dit project te beperken tot die mensen die omwille van hun beperking nood hebben aan een aangepaste manier van tandheelkundige zorgverlening.

En 2010, des sessions ont été organisées et on a décidé d'évaluer en 2011 les formations pour les groupes cibles au sein des CPAS pour pouvoir répondre de manière plus efficace et plus ciblée aux besoins sur le terrain.
In 2010 werden eveneens sessies georganiseerd en werd beslist om,in 2011 een evaluatie te organiseren van de opleidingen voor de doelgroepen binnen de OCMW’s om op een efficiëntere en meer doelgerichte wijze tegemoet te kunnen komen aan de noden op het terrein.

En 2005, Novartis a décidé, à titre volontaire, de respecter la cible du Protocole de Kyoto en matière d’émission de Gaz à Effet de Serre (GES), s’engageant ainsi, pour la période 2008-2012, à les ramener à un niveau plus bas de 5% par rapport à celui atteint en 1990.
In 2005 heeft Novartis beslist om op vrijwillige basis de doelstelling van het Protocol van Kyoto tot reductie van de broeikasgasemissies na te leven. Novartis heeft zich ertoe verbonden zijn emissie over de periode 2008-2011 met 5% te verminderen tegenover het niveau van 1990.