Vertaling van "cicatrices hypertrophiques dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cicatrice hypertrophique
hypertrofisch litteken

Chéloïde Cicatrice hypertrophique
keloïdlitteken | keloïd

Amyotrophie péronière (type axonal) (type hypertrophique) Maladie de:Charcot-Marie-Tooth | Déjerine-Sottas | Neuropathie:héréditaire motrice et sensorielle, types I-IV | hypertrophique de l'enfant | Syndrome de Roussy-Lévy
hereditaire motorische- en sensorische-neuropathie, type I-IV | infantiele hypertrofische-neuropathie | peroneale spieratrofie (axonaal type)(hypertrofisch type) | syndroom van Roussy-Lévy | ziekte van | Charcot-Marie-Tooth | ziekte van | Déjerine-Sottas

Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices
adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken

lupus érythémateux discoïde de type hypertrophique
hypertrofisch type discoïde lupus erythematosus

à l'examen: tonsille pharyngienne hypertrophique
on examination - hypertroof adenoid

cardiomyopathie hypertrophique
hypertrofe cardiomyopathie

cardiomégalie hypertrophique
hypertrofe cardiomegalie

gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie
niet-hypoproteïnemische hypertrofische gastropathie

syndrome de cataracte congénitale-cardiomyopathie hypertrophique-myopathie mitochondriale
syndroom van Sengers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont recommandés comme traitement complémentaire du psoriasis localisé, durant des périodes courtes et comme traitement des lichénifications, du lupus érythémateux discoïde, du lichen hypertrophique et des cicatrices hypertrophiques ou chéloïdes.
Ze zijn aangewezen als aanvullende behandeling van gelokaliseerde psoriasis gedurende korte perioden en als behandeling van lichenificaties, discoïde lupus erythematosus, hypertrofische lichen en hypertrofische of cheloïde littekens.

Les dermabrasions chimiques agressives et le traitement par lasers dermatologiques doivent être évités au cours du traitement par isotrétinoïne, ainsi que durant les 5 à 6 mois qui suivent son arrêt en raison du risque de cicatrices hypertrophiques dans des zones atypiques et plus rarement du risque d’hyper- ou d’hypo-pigmentation post-inflammatoire au niveau des zones traitées.
Agressieve chemische dermabrasie en huidlaserbehandeling dienen bij patiënten op isotretinoïne en gedurende een periode van 5 tot 6 maanden na de behandeling te worden vermeden vanwege het risico van hypertrofische littekenvorming op atypische plaatsen en zeldzamer postinflammatoire hyper- of hypopigmentatie op de behandelde gebieden.

Les dermabrasions chimiques agressives et le traitement par lasers dermatologiques doivent être évités au cours du traitement par isotrétinoïne, ainsi que durant les 5 à 6 mois qui suivent son arrêt en raison du risque de cicatrices hypertrophiques dans des zones atypiques et plus rarement du risque d’hyper- ou d’hypopigmentation post-inflammatoire au niveau des zones traitées.
Agressieve chemische dermabrasie en huidlaserbehandeling dienen bij patiënten die met isotretinoïne worden behandeld en gedurende een periode van 5 tot 6 maanden na beëindiging van de behandeling te worden vermeden vanwege het risico van hypertrofische littekenvorming op atypische plaatsen en in meer zeldzame gevallen postinflammatoire hyperof hypopigmentatie op de behandelde gebieden.

Ils inhibent également la prolifération capillaire et celle des fibroblastes, le dépôt de collagène et la formation de cicatrices hypertrophiques.
Zij inhiberen eveneens de capillaire proliferatie en deze van de fibroblasten, de opstapeling van collageen en de vorming van hypertrofisch littekenweefsel.

Les dermabrasions chimiques agressives et le traitement par laser dermatologique doivent être évités chez les patients traités par isotrétinoïne et pendant une période de 5 à 6 mois après la fin du traitement, en raison du risque de cicatrices hypertrophiques dans les zones atypiques et plus rarement le risque d'hyperpigmentation ou d'hypopigmentation post-inflammatoire au niveau des zones traitées.
Agressieve chemische dermabrasie en laserbehandeling van de huid dienen te worden vermeden bij patiënten onder behandeling met isotretinoïne gedurende een periode van 5-6 maanden na het einde van de behandeling wegens het risico van hypertrofische littekenvorming op atypische plaatsen en eerder zeldzaam post-inflammatoire hyper- of hypopigmentatie op de behandelde plaatsen.

Les professionnels de santé ont souligné l’importance d’un apport multidisciplinaire spécialisé et des infrastructures appropriées pendant la phase aiguë pour éviter les problèmes (ex. les cicatrices hypertrophiques) dans la phase post-aiguë (voir rapport scientifique : 4.3.2.2.).
Zorgverleners wezen op het belang van gespecialiseerde, gerichte multidisciplinaire input en aangepaste infrastructuur tijdens de acute fase om problemen (o.a. hypertrofische littekens) tijdens de post-acute fase te voorkomen (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.2.2.).

Prévention des cicatrices hypertrophiques et des contractures
Preventie van hypertrofische littekens en contracturen

La thérapie compressive (vêtements compressifs, silicones,) est requise si la fermeture des lésions a duré plus de 2 à 3 semaines (risque accru de formation de cicatrices hypertrophiques).
Druktherapie (drukkledij, siliconen,) is nodig wanneer sluiten van de wonden meer dan 2-3 weken geduurd heeft (gestegen risico op vorming hypertrofische littekens).