Traduction de «ciclosporine sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ciclosporine
product dat ciclosporine bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme oculaire
product dat enkel ciclosporine in oculaire vorm bevat

produit contenant du ciclosporine sous forme oculaire
product dat ciclosporine in oculaire vorm bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme orale
product dat enkel ciclosporine in orale vorm bevat

produit contenant du ciclosporine sous forme parentérale
product dat ciclosporine in parenterale vorm bevat

ciclosporin
ciclosporine

produit contenant du ciclosporine sous forme orale
product dat ciclosporine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du ciclosporine sous forme parentérale
product dat enkel ciclosporine in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients recevant un traitement par ciclosporine, les concentrations sanguines de cette substance seront par conséquent contrôlées par le médecin et la dose de ciclosporine sera ajustée si nécessaire.
Bij patiënten die worden behandeld met ciclosporine, zullen de bloedconcentraties van deze substantie bijgevolg gecontroleerd worden door de arts en indien nodig wordt de dosis ciclosporine aangepast.

La ciclosporine inhibe le métabolisme du sirolimus, et par conséquent, les concentrations de sirolimus vont diminuer lorsque la ciclosporine sera arrêtée à moins que la posologie du sirolimus ne soit augmentée.
Ciclosporine remt het metabolisme van sirolimus en daardoor zal de sirolimusconcentratie dalen wanneer ciclosporine wordt beëindigd, tenzij de dosis sirolimus wordt verhoogd.

ciclosporine peut être réduite et qu’il sera peut-être nécessaire d’adapter votre dose de ciclosporine
ciclosporine kan verminderen en omdat uw dosering van ciclosporine dan misschien moet worden aangepast

Comme pour la plupart des macrolides, l'utilisation concomitante de la clarithromycine et de médicaments métabolisés par le cytochrome P450, peut donner lieu à une élévation des taux plasmatiques de ces médicaments (voir contre-indictions) Un macrolide associé à la ciclosporine ou la bromocriptine peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de ces derniers produits. Dès lors la dose de ciclosporine ou de bromocriptine sera diminuée.
Zoals bij de meeste macroliden het geval is, kan het simultaan gebruik van clarithromycine en geneesmiddelen die door het cytochroom P450 worden gemetaboliseerd aanleiding geven tot een stijging van de plasmaspiegels van deze producten (zie contra-indicaties)

Si l'usage simultané de ces médicaments s'impose, les taux de ciclosporine seront surveillés et la posologie sera adaptée en conséquence.
Indien gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, moet toezicht worden uitgeoefend op de concentraties van ciclosporine en moet de dosering worden aangepast.

L’exposition à la ciclosporine, au tacrolimus, ou au sirolimus sera augmentée en cas de co-administration avec PREZISTA associé à une faible dose de ritonavir.
De blootstelling aan ciclosporine, tacrolimus of sirolimus zal verhoogd zijn bij combinatie met PREZISTA, samen toegediend met een lage dosis ritonavir.

Le diclofénac sera dès lors administré à une dose plus faible que celle administrée à une personne ne recevant pas de ciclosporine.
Daarom moet het worden toegediend in een lagere dosering dan de dosering die zou worden gebruikt bij patiënten die geen ciclosporine krijgen.