Traduction de «ciclésonide pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement du ciclésonide sous forme pulmonaire
product dat enkel ciclesonide in pulmonaire vorm bevat

produit contenant du ciclésonide
product dat ciclesonide bevat

produit contenant du ciclésonide sous forme pulmonaire
product dat ciclesonide in pulmonaire vorm bevat

produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale
product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat

ciclésonide
ciclesonide

produit contenant du ciclésonide sous forme nasale
product dat ciclesonide in nasale vorm bevat

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La biodisponibilité orale du ciclésonide et de son métabolite actif est négligeable (< 0,5% pour le ciclésonide, < 1% pour le métabolite).
De orale biologische beschikbaarheid van zowel ciclesonide als de actieve metaboliet is verwaarloosbaar (< 0,5% voor ciclesonide, < 1% voor de metaboliet).

- Le ciclésonide (la substance active d'Alvesco) peut être pris pendant la grossesse uniquement lorsque les bénéfices possibles pour la mère justifient le risque éventuel pour le bébé en cours de développement.
- Ciclesonide (het werkzaam bestanddeel van Alvesco) kan alleen tijdens de zwangerschap worden genomen als de mogelijke voordelen voor de moeder het mogelijke risico voor de zich ontwikkelende baby rechtvaardigen.

Comme les autres glucocorticoïdes, le ciclésonide ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Zoals met andere glucocorticoïden dient ciclesonide niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap, tenzij het mogelijk voordeel voor de moeder het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt.

La signification de ces données pour les êtres humains recevant du ciclésonide en inhalation est inconnue.
De relevantie van deze gegevens voor de mensen die geïnhaleerd ciclesonide toegediend krijgen, is niet gekend.

Au terme de la période d’étude de 12 semaines, une différence statistiquement significative entre les groupes traités par 160 ou 640 microgrammes par jour de ciclésonide a été observée pour ce qui est de la survenue des crises d’asthme après le premier jour de l’étude : 43 patients/339 (12,7 %) dans le groupe de patients traités par 160 microgrammes par jour contre 23 patients/341 (6,7 %) dans le groupe de sujets traités par 640 microgrammes par jour (rapport de risque : 0,526 ; p = 0,0134).
Aan het eind van de 12 weken durende studie, toonden de resultaten een statistisch significant verschil tussen de doses ciclesonide van 160 microgram en 640 microgram per dag wat betreft het optreden van een exacerbatie, na de eerste dag van de studie: 43 patiënten /339 (= 12,7%) in de groep met 160 microgram per dag en 23 patiënten / 341 (6.7%) in de groep met 640 microgram per dag (Hazard ratio =0,526; p = 0.0134).

Les données précliniques obtenues avec le ciclésonide n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme sur la base des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité ou de potentiel carcinogène.
Preklinische gegevens met ciclesonide, gebaseerd op conventionele studies m.b.t. veiligheidsfarmacologie, toxiciteit na herhaalde doses, genotoxiciteit of carcinogeen potentieel, onthullen geen specifiek gevaar voor de mens.

Il faut utiliser la plus faible dose efficace de ciclésonide nécessaire pour maintenir un contrôle adéquat de l'asthme.
De laagste effectieve dosis ciclesonide nodig om de astma adequaat onder controle te houden, moet gebruikt worden.