Vertaling van "cigares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un cigare
ongeval veroorzaakt door sigaar

accident causé par des vêtements en feu d'un cigare
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door sigaar

fumeur de cigares
rookt sigaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cigares ou de la publicité pour des cigares sur le comptoir.
Er worden sigaren of reclame voor sigaren op de toonbank geplaatst.

Un joint peut également être réalisé directement avec une feuille de tabac lui donnant un aspect de cigare (le « blunt »).
Het rollen gebeurt soms rechtstreeks in een tabaksblad waardoor de joint eruitziet als een sigaar, als een ‘blunt’.

Les chiffres de mortalité des adeptes du cigare et de la pipe sont sensiblement inférieurs à ceux des fumeurs de cigarettes, mais devancent ceux des non-fumeurs.
De sterftecijfers bij sigaar- en pijprokers zijn merkelijk lager dan bij sigarettenrokers, maar toch hoger dan bij niet-rokers.

Sigmund Freud, par exemple, a vraisemblablement présenté de multiples cancers de la bouche à cause des cigares qu’il continuait à fumer!
Zo heeft Sigmund Freud waarschijnlijk meerdere mondkankers gehad als gevolg van de sigaren die hij voortdurend bleef roken!

La pénétration des cigarettes normales est sensiblement moins importante chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare), en Belgique francophone (par rapport au tabac à rouler), et chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler).
3 op 4 rokers rookt gewone sigaretten. De penetratie van gewone sigaretten is significant lager bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren), in Franstalig België (t.v.v. roltabak), en daalt eveneens naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak).

A l’heure actuelle, et par rapport au Pocket PC – PDA, l’autonomie des UPPC est cependant beaucoup plus limitée (de 2 à 6 heures) et l’allumage est évidemment plus lent mais il se recharge sans problème sur l’allume cigare de la voiture.
Momenteel is de autonomie van de UPPC veel beperkter (van 2 tot 6 uur) in vergelijking met de Pocket PC - PDA en het aanzetten verloopt uiteraard trager maar hij laadt probleemloos weer op via de sigarenaansteker in de wagen.

Produits du tabac destinés à être fumés autres que les cigarettes : Concerne par exemple les cigares, le tabac à rouler, le tabac pour pipe ou le tabac pour pipe à eau.
Andere voor roken bestemde tabaksproducten dan sigaretten: Bijvoorbeeld sigaren, roltabak, pijptabak of waterpijptabak.

Cigarettes, tabac à rouler, cigares, pipes à tabac … La nicotine qui entre dans la composition de tous ces produits est mise en cause dans le phénomène de dépendance au tabac.
Sigaretten, roltabak, sigaren, pijpen … De nicotine in deze rookwaren is verantwoordelijk voor de verslaving aan tabak.

9 % fument (également de temps à autre) un cigare ou un cigarillo.
9% rookt (ook wel eens) een sigaar of cigarillo.

chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare)
bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren)