Vertaling van "cinquième et sixième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

cinquième os métacarpien
vijfde metacarpaal

fracture fermée du cinquième métatarsien
gesloten fractuur van vijfde metatarsaal

syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts
korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom

cinquième métacarpien
os metacarpale V

base du cinquième métacarpien
basis ossis metacarpi V

base du cinquième métatarsien
basis ossis metatarsi V

cinquième métatarsien
os metatarsale V

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cinquième et sixième paragraphe, on doit annuler dans la version néerlandaise respectivement les mots ‘elke’ et ‘elk’.
In de vijfde en zesde paragraaf moeten in de Nederlandstalige versie respectievelijk de woorden ‘elke’ en ‘elk’ weggelaten worden.

Le cinquième moyen dans l’affaire n° 3784, le deuxième moyen dans l’affaire n° 3812 et les quatrième, cinquième et sixième moyens dans 1’affaire n° 3813 sont pris de la violation des articles 10, 11, 12, 14, 16 et 23 de la Constitution, combinés avec les articles 6 et 7 de la Convention européenne des droits de l’homme, les articles 9, 14 et 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et certains principes juridiques généraux (le droit de la défense, le droit à un procès équitable, le principe « non bis in idem », le principe de la proportionnalité des peines et le principe du caractère individuel des peines).
Het vijfde middel in de zaak nr. 3784, het tweede middel in de zaak nr. 3812 en het vierde, vijfde en zesde middel in de zaak nr. 3813 zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 12, 14, 16 en 23 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 6 en 7 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, met de artikelen 9, 14 en 15 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en met sommige algemene rechtsbeginselen (de rechten van verdediging, het recht op een eerlijk proces, het beginsel “non bis in idem”, het beginsel van de evenredigheid van de straffen en het beginsel van het individueel karakter van de straffen).

La décision sera peut-être plus facile au cas où il y aurait possibilité d’avoir un cinquième (ou sixième) représentant.
Indien er een vijfde (of zesde) vertegenwoordiger mogelijk is dan zal de beslissing misschien gemakkelijker zijn.

Un quatrième, cinquième et sixième cubes, demandés à l’AIM début juillet 2005, ont été livrés fin décembre 2005.
Een vierde, vijfde en zesde kubus, die begin juli 2005 aan het IMA zijn gevraagd, zijn eind december 2005 geleverd.

Ils soulignent que les cinquième et sixième requérants, médecins qui sont également directeur ou président d’un hôpital, devront procéder à une surveillance accrue des médecins de l’hôpital, ainsi qu’à la répercussion d’une éventuelle sanction sur les prestataires exerçant au sein de leurs institutions.
(3) zou kunnen leiden tot een algemene afname van de kwaliteit van de zorgverlening. Zij onderstrepen dat de vijfde en de zesde verzoeker, geneesheren die eveneens directeur of voorzitter van een ziekenhuis zijn, de geneesheren van het ziekenhuis in toenemende mate zullen moeten controleren, alsook een eventuele sanctie zullen moeten afwentelen op de zorgverleners die in hun instellingen werkzaam zijn.

L’hypertension se manifeste au troisième trimestre de grossesse (généralement au cinquième ou au sixième mois).
Hypertensie komt voor in het derde trimster van de zwangerschap (meestal in de vijfde of de zesde maand).

– de donner une cinquième ou une sixième fois n’aura donc qu’un effet minimal sur la réserve de sang.
– om een vijfde of zesde maal bloed te geven zal derhalve slechts een minimaal effect hebben op de bloedvoorraad.