Traduction de «cinquième fois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.

cinquième os métacarpien
vijfde metacarpaal

fracture fermée du cinquième métatarsien
gesloten fractuur van vijfde metatarsaal

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts
korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom

cinquième métacarpien
os metacarpale V

base du cinquième métacarpien
basis ossis metacarpi V

base du cinquième métatarsien
basis ossis metatarsi V

cinquième métatarsien
os metatarsale V

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la cinquième fois que l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) décerne un prix pour le meilleur film documentaire lié au travail.
Dit is de vijfde keer dat het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) een filmprijs uitreikt voor de beste werkgerelateerde documentaire.

Parce que cette affection est encore trop peu connue des Belges et qu’un diagnostic posé à temps est primordial (il permet en effet de réduire par 5 le risque de thrombose ou d’AVC), la Semaine du Rythme Cardiaque aura lieu, pour la cinquième fois consécutive, du 24 au 28 mars 2014 sur le territoire.
Omdat nog te weinig Belgen vertrouwd zijn met voorkamerfibrillatie en een tijdige diagnose erg belangrijk is (het laat namelijk toe om het risico op een trombose of beroerte met vijf keer te verminderen), vindt van 24 tot 28 maart 2014 voor de vijfde keer de nationale Week van het Hartritme plaats.

L'EU-OSHA décerne pour la cinquième fois le prix du film Lieux de travail sains, pour le meilleur documentaire traitant de sujets liés au travail.
EU-OSHA sponsort, voor de vijfde keer, de Filmprijs gezonde werkplekken voor de beste documentaire over werkgerelateerde onderwerpen.

Pour la posologie normalement utilisée (10mg 2 fois par jour) l’exposition prévue au cinquième jour est 40 fois inférieure à ce qui a déjà été toléré chez des sujets sains après administration IV répétée.
Bij de normale dosering (10 mg 2x daags) is de verwachte blootstelling op de vijfde dag 40x lager dan de hoeveelheid die werd verdragen door gezonde vrijwilligers na herhaalde I. V. toediening.

Pour environ un cinquième des répondants, ceci est une habitude quotidienne: ils en consomment une fois (9.75%) ou plusieurs fois par jour (11.39%).
Voor ongeveer een vijfde van de bevraagden is dit een dagelijkse gewoonte : zij nuttigen eenmaal (9.75%) of meerdere malen per dag (11.39%) soft drinks.

Une étude sur la pénétration de la clarithromycine dans le liquide de l'oreille moyenne chez des patients souffrant d'une otite moyenne a démontré des concentrations de 2,5 mcg/g de liquide pour la clarithromycine et de 1,27mcg/g pour son métabolite, 2 heures après l'administration de la cinquième dose de 7,5 mg/kg (2 fois par jour).
De gemiddelde maximale concentratie van clarithromycine (Cmax) bij dynamisch evenwicht steeg van 2,1mcg/ml voor de dosis van 125mg tot respectievelijk 3,2mcg/ml, 5,5mcg/ml en 8,6mcg/ml voor de doses van 250, 500 en 750mg.

– de donner une cinquième ou une sixième fois n’aura donc qu’un effet minimal sur la réserve de sang.
– om een vijfde of zesde maal bloed te geven zal derhalve slechts een minimaal effect hebben op de bloedvoorraad.

Les patientes du bras TAC ont reçu une prophylaxie antibiotique par 500 mg de ciprofloxacine par voie orale deux fois par jour pendant dix jours, en commençant le cinquième jour de chaque cycle, ou équivalent.
Patiënten in de TAC-arm kregen profylactisch antibiotica met ciprofloxacine 500 mg oraal 2 maal daags, gedurende 10 dagen, startend op dag 5 van elke cyclus, of een equivalent hiervan.

À partir du cinquième jour, la posologie doit être augmentée à 30 mg deux fois a jour
Vanaf de vijfde dag, moet de dosis worden opgetrokken tot 30 mg, tweemaal daags

Une femme de 35 ans est décédée le cinquième jour suivant l'ingestion de 6 g de zinc (40 fois la dose thérapeutique proposée). Le décès a été attribué à une insuffisance rénale et une pancréatite hémorragique avec coma hyperglycémique.
Een vrouw van 35 overleed op de vijfde dag na het innemen van 6 g zink (40 keer de voorgestelde therapeutische dosis) en dit werd toegeschreven aan nierfalen en hemorragische pancreatitis met hyperglycemische coma.